Soho Korean
  1. 我的課程
  2. Level 6
  3. 第4單元

Level 6 · 第4單元

The print shop closes

印刷廠要關門了

Sori and Hoya

翻譯審閱中

這個單元屬於Level 6 通行證。

取得Level 6 通行證

已經有通行證了？登入即可開啟。

還不確定嗎？用 Level 測驗找出你的程度，或從 Level 1 的開頭開始。

Hangul 7 封信：為期一週的電子郵件課程，每天一封短短的信。

我們會先寄一封確認信。一點就能取消訂閱。 隱私權

你會學到什麼

  • V-(으)나 마나 (하다) · V-(으)나 마나 한 N做了也沒用：做不做結果都一樣
  • V-는 동시에 · A-(으)ㄴ 동시에 · N인 동시에 · N과/와 동시에同時：同一時刻，或同時兩面
  • V/A-(으)ㄴ/는 터라 · V/A-(으)ㄴ/는 터에既然是那種情況：以 터 表示處境
  • A-(으)ㄴ 감이 있다 · V-(으)ㄴ 감이 있다有點……的感覺：委婉的評價

本單元中 Sori 的小提示

  • -(으)나 마나 和 -아/어 봤자：兩種說「沒用」的方式
  • 터 一家：-(으)ㄴ/는 터라、-는 터에、-(으)ㄹ 테니까
  • -는 동시에 和 -(으)면서
  • 用 -소（所）和 -사（社）表示場所和公司

場景開場

  1. J

    Junho

    누나, 형, 이것 좀 봐요. 시장 쪽 인쇄소 문에 폐업 안내가 붙었어요.

    姊、哥，你們看這個。市場那邊的印刷廠門上貼了歇業公告。

  2. S

    Sujin

    준호야, 정말이네. ‘남은 주문을 마치는 대로 영업을 끝냅니다.’ 동네 가게 전단지는 거의 다 여기서 찍었잖아.

    Junho，真的耶。「剩下的訂單完成後就結束營業。」附近店家的傳單幾乎都是在這裡印的啊。

  3. J

    Junho

    사장님을 인터뷰해 보면 어때요? 빨래방 라디오 인터뷰 코너에 딱 맞을 것 같아요.

    我們去訪問老闆怎麼樣？很適合放進洗衣店廣播的訪談單元。

單元內容

  1. 1
    場景一段由 Sori、Hoya 和身邊的人演出的短場景，每一句都附英文
  2. 2
    文法4 個句型：現在為什麼需要它、規則、表格和例句
  3. 3
    Sori 的小提示例外、原因和容易混淆的組合
  4. 4
    Hoya 的筆記本韓國生活，用 Hoya 自己的話來說
  5. 5
    單字40 個單字，會加入你的間隔複習
  6. 6
    練習填空、組成句子、選擇回應，以及改正 Hoya 的錯誤
  7. 7
    複習室來自本單元和前面單元的題目，每題都標明出處
  8. 8
    讀與寫一篇附問題的短閱讀，和一個附範例答案的寫作任務
  9. 9
    重點整理整個單元濃縮在一張可列印的卡上