- 我的課程
- Level 1 課程
- 第4單元
Level 1 課程 · 入門 1 · 第4單元
做事情:禮貌現在式(1)
Hoya 的讀書日常
本單元內容
- V/A-아요/어요 — 禮貌現在式語尾
- 하다 → 해요 — 所有 하다 動詞
- N을/를 — 受詞標記
- 안 V/A — 讓動詞或形容詞變否定
翻譯審閱中
第 1 部分 · 場景
Hoya 的讀書日常
先對照英文讀一遍場景。然後把英文藏起來再讀一遍,你應該能看懂大部分。
-
호야 씨, 지금 뭐 해요? 커피를 마셔요?
(在學堂附近的咖啡廳,Sori 走到 Hoya 的桌邊。)Hoya,你現在在做什麼?在喝咖啡嗎?
-
아, 소리쌤! 네, 커피를 마셔요. 한국어를 공부해요.
啊,Sori 老師!對,我在喝咖啡,也在學韓語。
-
매일 공부해요?
你每天都讀書嗎?
-
네, 매일 해요. 단어를 써요.
對,每天都讀。我會抄單字。
-
책은 많이 읽어요?
那你看很多書嗎?
-
음… 책은 많이 안 읽어요. 조금 읽어요.
嗯……書沒看很多,只看一點點。
-
그럼 뭐를 많이 해요?
那你都做很多什麼?
-
…많이 자요.
……我睡很多。
-
운동은 해요?
那運動呢?你運動嗎?
-
아니요, 운동은 안 해요. 소리쌤은 매일 뭐 해요?
不,我不運動。Sori 老師每天都做什麼?
-
저는 매일 호야 씨를 가르쳐요.
我嗎?我每天都在教你。
第 2 部分 · 文法
文法
4 個句型,每個都有現在為什麼需要它、規則和例句。
V/A-아요/어요
禮貌現在式語尾
為什麼現在學:到目前為止,每個句子都以 이에요/있어요 結尾。有了這個語尾,你終於能說人們「做」什麼,它也是整個課程幾乎都會用到的日常禮貌語體(해요체)。
取字典形,去掉 다,剩下的就是語幹。看語幹最後的母音:ㅏ 或 ㅗ → 加 -아요;其他母音 → 加 -어요。語幹以母音結尾時,兩個母音會合成一個音節,所以 가 + 아요 不是 가아요,而是 가요。ㅐ 和 ㅔ 後面的縮合可有可無,表格會顯示本課程用哪一種。下表涵蓋本單元的動詞:找出語幹最後的母音,往右讀就行。少數動詞的變化不同:쉬다 → 쉬어요(ㅟ 不縮合)、되다 → 돼요,之後會遇到。陳述句和疑問句用同一個形式,只有語調不同。
| 語幹以 ㅏ 結尾:ㅏ + 아 → ㅏ(相同母音,一個音節) | 가 + 아요 → 가요 | 가다 → 가요 · 자다 → 자요 · 만나다 → 만나요 · 사다 → 사요 |
|---|---|---|
| 語幹以 ㅗ 結尾:ㅗ + ㅏ → ㅘ | 오 + 아요 → 와요 | 오다 → 와요 · 보다 → 봐요 |
| 語幹以 ㅜ 結尾:ㅜ + ㅓ → ㅝ | 배우 + 어요 → 배워요 | 배우다 → 배워요 · 주다 → 줘요 |
| 語幹以 ㅣ 結尾:ㅣ + ㅓ → ㅕ | 마시 + 어요 → 마셔요 | 마시다 → 마셔요 · 가르치다 → 가르쳐요 |
| 語幹以 ㅡ 結尾:ㅡ 脫落;前一個音節有 ㅏ/ㅗ 就用 아요,否則用 어요 | 쓰 + 어요 → 써요 | 쓰다 → 써요 · 크다 → 커요 · 바쁘다 → 바빠요 |
| 語幹以 ㅓ · ㅐ · ㅔ 結尾:ㅓ 後面兩個母音合為一個(서요,不是 서어요);ㅐ 和 ㅔ 後面的 어 可省可留,兩種都對,平常多聽到短的形式(지내요) | 서 + 어요 → 서요 · 세 + 어요 → 세어요 | 서다 → 서요 · 지내다 → 지내요 · 세다(數)→ 세어요:本課程的 세다 保留完整形式,因為短形式 세요 看起來像之後會學到的禮貌語尾 -세요 |
| 語幹以子音結尾:最後母音 ㅏ/ㅗ → 아요,否則 어요 | 앉 + 아요 / 먹 + 어요 | 앉다 → 앉아요 · 좋다 → 좋아요 · 먹다 → 먹어요 · 읽다 → 읽어요 |
| 하다(見下文):하 + 여요 → 해요 | 하다 → 해요 | 공부하다 → 공부해요 |
밥을 먹어요.
我在吃飯。
친구가 와요.
朋友來了。
영화를 봐요.
我在看電影。
還記得嗎? 이에요/예요 是同樣的禮貌 -요 語體,用在 이다 上:저는 호야예요。現在動詞有了自己的語尾。 Level 1 課程 · 第1單元 →
하다 → 해요
所有 하다 動詞
為什麼現在學:數百個日常動詞都是名詞 + 하다,一條規則全部適用。
許多韓語動詞是名詞 + 하다:공부(學習)+ 하다 = 공부하다,「讀書、學習」。하다 不照上面的母音規則:하 + 여요 縮合成 해요。所有 하다 動詞都這樣變,很多日常動詞都是這樣組成的(공부하다、일하다、운동하다、요리하다),但只限實際存在的,不能把 하다 加在任何名詞上。大多數也能拆開:공부해요 = 공부를 해요(但 좋아하다 不行,見下面的 안)。
매일 운동해요.
我每天運動。
친구가 지금 일해요.
朋友現在在工作。
민수 씨는 요리사예요. 매일 요리해요.
Minsu 是廚師。他每天做菜。
N을/를
受詞標記
為什麼現在學:動詞既然能做事,你就需要說明對什麼做,을/를 標出這個受詞。
을/를 接在動作所針對的對象(受詞)後面:子音後用 을,母音後用 를。快速說話時常常省略(커피 마셔요),但學習時請寫出來。動詞永遠放在最後,帶 을/를 的詞通常緊貼在它前面。
| 以子音結尾 | 을 | 책을 · 밥을 |
|---|---|---|
| 以母音結尾 | 를 | 우유를 · 영화를 |
지금 친구를 만나요.
我現在要見朋友。
우유를 사요.
我在買牛奶。
편지를 써요.
我在寫信。
어느 나라 영화를 좋아해요?
你喜歡哪個國家的電影?
還記得嗎? 은/는 標出主題:저는 커피를 마셔요 中,저는 是主題,커피를 是受詞。 Level 1 課程 · 第1單元 →
還記得嗎? 이/가 標出主語,也就是誰或什麼存在或做某事(호떡이 있어요、친구가 와요);을/를 標出動作所針對的對象。 Level 1 課程 · 第2單元 →
안 V/A
讓動詞或形容詞變否定
為什麼現在學:你現在能說每天做什麼了,但真實的一天有一半是你「不做」的事。有了 안,兩邊都能說,足以描述整個一天。
在動詞或形容詞前面加 안 就變成否定:먹어요 → 안 먹어요「我不吃」。안 是獨立的詞(中間要空格)。名詞 + 하다 動詞如 운동하다,안 不放在最前面:要拆開,先名詞,再 안 해요:운동 안 해요。名詞也可以保留助詞:운동을 안 해요、운동은 안 해요。좋아하다 是單一個詞(좋아 不是名詞),所以 안 放前面:안 좋아해요。안 用於動詞和形容詞;名詞仍然用 이/가 아니에요。(口語中會聽到 안 운동해요,但對學習者來說,標準又安全的形式是 운동 안 해요。)하다 形容詞(第5單元會學到)的 안 也放前面:안 피곤해요。
| 動詞和形容詞 | 안 + V/A | 안 가요 · 안 먹어요 · 안 커요 |
|---|---|---|
| 名詞 + 하다 動詞 | 名詞 + 안 + 해요 | 운동 안 해요 · 운동을 안 해요 |
| 單一詞的 하다 動詞(좋아하다) | 안 + 좋아해요 | 안 좋아해요 |
| 名詞(不是動詞) | N이/가 아니에요 | 학생이 아니에요 |
저는 지금 안 가요.
我現在不去。
이 가방은 안 커요.
這個包包不大。
저는 요리 안 해요.
我不做菜。
還記得嗎? 이/가 아니에요 否定名詞(저는 학생이 아니에요)。안 否定動詞或形容詞。 Level 1 課程 · 第1單元 →
還記得嗎? 表示「沒有」時,있어요 有自己的反義詞 없어요,不是 안 있어요。 Level 1 課程 · 第2單元 →
第 3 部分 · Sori 的小提示
Sori 的小提示
更細緻的地方:例外、規則背後的原因,以及容易混淆的組合。
走一遍縮合:가다、오다、마시다、쓰다、하다
每個動詞三步驟:(1) 去掉 다;(2) 看語幹最後的母音:ㅏ/ㅗ 用 아요,其他都用 어요;(3) 語幹沒有收尾音時,把兩個母音擠成一個音節(ㅐ/ㅔ 後可有可無,本課程把 세다 寫成 세어요;很快會遇到的例外:쉬다 → 쉬어요)。實例:가다 → 가 → ㅏ → 가 + 아요 → 兩個 ㅏ 合成一個 ㅏ → 가요。오다 → 오 → ㅗ → 오 + 아요 → ㅗ 和 ㅏ 合成 ㅘ → 와요。마시다 → 마시 → ㅣ → 마시 + 어요 → ㅣ 和 ㅓ 合成 ㅕ → 마셔요。쓰다 → 쓰 → ㅡ → ㅡ 脫落,留下 ㅓ → 써요。(如果 ㅡ 前一個音節有 ㅏ 或 ㅗ,語尾改用 아요:바쁘다 → 바빠요,「我很忙」。)하다 → 하 + 여요 → 해요。只有 하다 這樣變。如果遇到不符合表格的動詞,例如 듣다 → 들어요、덥다 → 더워요、낫다 → 나아요、모르다 → 몰라요,它就是不規則動詞,之後再學。
가요 · 와요 · 마셔요 · 써요 · 해요
去 · 來 · 喝 · 寫 · 做
陳述句和疑問句用同一個形式
-아요/어요 沒有獨立的疑問形式。먹어요.(降調)是「我吃」;먹어요?(升調)是「你吃嗎?」。書寫上只靠 ? 區分。像 뭐 這樣的疑問詞負責其餘部分:뭐 해요? =「你在做什麼?」。這個做法你在 이에요/예요 上已經見過了。
커피를 마셔요.
我在喝咖啡。(降調)
커피를 마셔요?
你在喝咖啡嗎?(升調)
좋아하다 用 을/를,但 좋다 用 이/가:「喜歡」有兩條路
좋아하다 是動詞(좋아 + 하다,「喜歡」),所以你喜歡的東西是它的受詞:을/를。좋다 是形容詞,「好」;好的東西是它的主語:이/가。所以「我喜歡糖餅」有兩種說法,都正確。좋아하다 陳述一種喜好,任何人都能用(소리쌤은 호떡을 좋아해요);좋다 說的是「(對我來說)它很好」,多半用於自己的感受。不要混用:을/를 配 좋아해요,이/가 配 좋아요。
저는 호떡을 좋아해요.
我喜歡糖餅。(動詞 + 을/를)
저는 호떡이 좋아요.
我喜歡糖餅/糖餅對我來說很好。(形容詞 + 이/가)
안 vs 아니에요 vs 없어요
韓語有三種說「不」的方式,接在不同的詞上。안 接動詞和形容詞(안 가요、안 커요)。이/가 아니에요 接名詞(학생이 아니에요)。없어요 是 있어요 的反義詞,不能用 안 있어요 表示「沒有」。語序:안 直接放在動詞前面,所以受詞仍在它前面:책을 안 읽어요。預告:過去式(-았/었어요)在第9單元,안 在那裡用法相同(안 먹었어요);「不能」(못)在第11單元。
책을 안 읽어요.
我不看書。
저는 선생님이 아니에요.
我不是老師。
우유가 없어요.
沒有牛奶。
第 4 部分 · Hoya 的筆記本
Hoya 的筆記本
為什麼這裡的咖啡廳像圖書館
我問 Sori 老師大家都在哪裡讀書,她指著最近的 카페 說「那裡」。我以為她在開玩笑。她不是:在韓國,學生和自由工作者會帶著筆電、點一杯咖啡,在咖啡廳坐上好幾個小時,甚至還有專門的詞,카공족(在咖啡廳讀書的人)。
我試了試,真的行:那種噪音是好的噪音,咖啡讓我保持清醒,而且每個人都在寫東西。唯一的問題是窗邊那張溫暖的沙發。有一次我在那裡醒來,咖啡師親切地看著我,杯子裡的咖啡早就涼了。
301號房的 Bori 有一次跟我一起來。他看了沙發很久,然後選了一張硬椅子。我覺得他知道沙發是個陷阱。
第 5 部分 · 單字
單字
34 個單字。完成這個部分後,它們會進入你的複習,明天開始回來。
日常動詞
하다 動詞
東西
補充
頻率與程度
第 6 部分 · 練習
練習
邊做邊檢查每個答案。這裡不打分數,犯錯正是學習的方式。
-아요 還是 -어요?
-
저는 빵을 ___.
我吃麵包。
-
고양이가 ___.
貓坐下來。
-
저는 우유를 ___.
我喝牛奶。
-
친구를 ___.
我在見朋友。
哪個縮合形?
-
친구가 ___.
朋友來了。
-
한국어를 ___.
我學韓語。
-
단어를 ___.
我寫單字。
-
저는 영화를 ___.
我看電影。
-
소리쌤이 ___.
Sori 老師在運動。
을/를 還是 이/가?
-
빵___ 먹어요.
我吃麵包。
-
친구___ 만나요.
我見朋友。
-
한국어___ 배워요.
我學韓語。
-
저는 커피___ 좋아해요.
我喜歡咖啡。
-
저는 커피___ 좋아요.
我喜歡咖啡。(좋아요:對我來說很好。)
안、아니에요 還是 없어요?
-
저는 ___.
我不喝咖啡。
-
저는 운동 ___.
我不運動。
-
호야 씨는 선생님이 ___.
Hoya 不是老師。
-
집에 빵이 ___.
家裡沒有麵包。
-
이 책상은 ___.
這張書桌不大。
把單字排成正確順序
-
我現在在喝咖啡。
-
我每天見朋友。
-
我看很多書。
-
我不喝牛奶。
選出正確答案
-
지금 뭐 해요?
你現在在做什麼?
-
뭐 마셔요?
你在喝什麼?
-
매일 뭐 해요?
你每天做什麼?
-
커피를 좋아해요?
你喜歡咖啡嗎?
改正 Hoya 的錯誤
這些是 Hoya 寫的。每句有一個錯誤,是認真的學習者會犯的那種。檢查前先在腦中改正。
-
說「我每天學韓語」。
Hoya 寫的 매일 한국어를 공부하요.
顯示正確寫法
매일 한국어를 공부해요.
所有 하다 動詞都以 해요 結尾:하 + 여요 縮合成 해요。沒有 하요。
-
說「我看書」。
Hoya 寫的 책이 읽어요.
顯示正確寫法
책을 읽어요.
你讀的東西是受詞,所以用 을/를:책을 읽어요。用 이/가 會變成書在讀東西。
-
說「沒有咖啡」。
Hoya 寫的 커피가 안 있어요.
顯示正確寫法
커피가 없어요.
있어요 的否定是 없어요(第2單元)。表示「有/擁有」的 있다 不搭配 안。
第 7 部分 · 複習室
複習室
這裡有些題目來自本單元,有些來自前面的單元。每題都會標出出處,讓你知道忘了該回哪裡看。
快速回想
-
선생님이 한국어를 ___.
老師教韓語。
-
저는 영화___ 좋아해요.
我喜歡電影。
-
저는 커피가 ___.
我喜歡咖啡。(對我來說很好。)
-
저는 매일 밥을 ___.
我每天吃飯。
-
사진이 창문 ___에 있어요.
照片在窗戶旁邊。
-
화장실이 어디___ 있어요?
廁所在哪裡?
-
제 친구는 경찰___.
我的朋友是警察。
-
요리사___ 일본 사람이에요.
廚師是日本人。
第 8 部分 · 讀與寫
讀與寫
Hoya 的一天
Sori 老師的作業:只用你目前學過的韓語,寫一頁關於你的一天。這是 Hoya 的那一頁。
저는 호야예요. 소호학당 학생이에요.我是 Hoya。我是 Soho Hakdang 的學生。
제 방은 안 커요.我的房間不大。
저는 매일 카페 창문 옆에 앉아요. 한국어를 배워요.我每天坐在咖啡廳的窗邊學韓語。
단어를 많이 써요.我抄很多單字。
커피를 아주 좋아해요. 매일 마셔요.我非常喜歡咖啡,每天都喝。
요리는 안 해요. 빵을 사요.我不做菜,我買麵包。
텔레비전은 안 봐요. 영화는 봐요.我不看電視,但我看電影。
보리 씨를 매일 만나요. 제 친구예요.我每天都見 Bori。Bori 是我的朋友。
책은 조금 읽어요.書我只看一點點。
많이 자요. 아주 많이 자요.我睡很多。真的很多。
이게 제 하루예요!這就是我的一天!
檢查你的閱讀理解
-
Hoya 的房間大嗎?
-
Hoya 每天喝什麼?
-
Hoya 不做什麼?
輪到你寫了
你的一天:寫下你每天做的事,以及至少一件你不做的事。
查看 Sori 的範例答案
저는 회사원이에요. 한국 사람이 아니에요.
我是上班族。我不是韓國人。
매일 일을 많이 해요.
我每天工作很多。
커피를 아주 좋아해요. 우유는 안 마셔요.
我非常喜歡咖啡,不過我不喝牛奶。
한국어 책을 조금 읽어요.
我看韓語書,但只看一點點。
한국 영화를 많이 봐요.
我看很多韓國電影。
운동은 안 해요.
我不運動。
你現在會做什麼
第 9 部分 · 重點整理
重點整理
整個單元濃縮在一張卡上。你可以列印出來,或是下次寫作時保持這一頁開著。
Level 1 課程 · 第4單元Soho Korean
第4單元重點整理
禮貌現在式(해요체)
| 語幹 − 다 + 아요(ㅏ/ㅗ)/ 어요(其他) | 規則 |
| 앉다 → 앉아요 · 먹다 → 먹어요 | 子音結尾的語幹 |
| 하다 → 해요 | 所有 하다 動詞 |
母音縮合(語幹以母音結尾)
| ㅏ: 가다 → 가요 | 去 |
| ㅗ: 오다 → 와요 · 보다 → 봐요 | 來 · 看 |
| ㅜ: 배우다 → 배워요 · 주다 → 줘요 | 學 · 給 |
| ㅣ: 마시다 → 마셔요 | 喝 |
| ㅡ: 쓰다 → 써요 · 바쁘다 → 바빠요 | 寫 · 忙(ㅡ 脫落) |
| ㅓ ㅐ ㅔ: 서다 → 서요 · 지내다 → 지내요 · 세다 → 세어요 | ㅓ:不變 · ㅐ ㅔ:어 可以保留(세어요) |
受詞與「喜歡」
| N을(子音)/ N를(母音) | 受詞標記 |
| N을/를 좋아해요 | 我喜歡 N(動詞) |
| N이/가 좋아요 | N 很好/我喜歡 N(形容詞) |
不:안,以及另外兩種說「不」的方式
| 안 가요 · 안 먹어요 · 안 커요 | 動詞和形容詞:안 放前面 |
| 운동 안 해요 | 名詞 + 하다:名詞、안、해요 |
| 안 좋아해요 | 좋아하다 不拆開:안 放前面 |
| 학생이 아니에요 · 우유가 없어요 | 名詞:아니에요 · 沒有:없어요 |
- 陳述句和疑問句看起來一樣,靠 ? 和你的語調區分。
- 하다 → 해요,絕不是 하요。
- 쓰다 → 써요,不是 쓰어요。마시다 → 마셔요,不是 마시요。
- 좋아하다 用 을/를;좋다 用 이/가。
- 要說 운동 안 해요(안 운동해요 只是口語)。「沒有/我沒有」= 없어요,不是 안 있어요。
- ㄷ · ㅂ · ㅅ 不規則動詞(듣다、덥다、낫다)不符合表格,留到 Level 2。
第4單元完成
完成上面每個部分,再標記單元完成。它的單字明天會在複習中回來。
大約兩分鐘。只有評分是必填。
