Nunchi 與 jeong

場景開場

1. 

   오늘 토론 주제는 ‘정은 부담인가’예요. 안나 씨부터 의견을 말해 볼까요?

   今天的辯論主題是「情是負擔嗎」。Anna，我們先從你的看法開始好嗎？

2. A

   Anna

   네. 저는 정이 부담이 될 때가 많다고 생각합니다. 처음 만난 사람이 제 나이와 월급을 묻는 것은 무례하기 짝이 없는 일이었습니다.

   是。我認為情常常會變成負擔。第一次見面的人問我的年紀和薪水，我覺得無禮至極。

3. A

   Anna

   제가 자란 곳에서는 도움이 필요하면 먼저 부탁하고, 필요 없으면 정중하게 거절합니다. 거절당해도 서운해하지 않습니다.

   在我成長的地方，需要幫忙就先開口請求，不需要就禮貌地拒絕。被拒絕也不會覺得失落。