Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Niveau 5
  3. Unité 11

Niveau 5 · Unité 11

Nunchi and jeong

The debate in the advanced class, then the house New Year party

A debate about jeong in the advanced class, then the house New Year party.

Pas encore traduit — affiché en anglais.

Cette unité fait partie du Pass Niveau 5 — bientôt disponible.

Obtenir le Pass Niveau 5

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.

Reçois le tableau du hangeul + les nouveautés du cours

Chaque lettre, son nom et son son sur une seule page, plus une feuille d'entraînement — A4 et US Letter. Nous t'écrirons aussi quand de nouvelles unités et de nouveaux cahiers d'exercices sortiront, quelques fois par mois au maximum.

Tu peux te désabonner à tout moment. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • A-기 그지없다 · A-기 짝이 없다Beyond words · Utterly — adjectives pushed to their limit
  • V/A-고말고(요) · N(이)고말고(요)Of course! — warm, emphatic agreement
  • V-(으)ㄴ 채(로) · V-지 않은 채(로)Still in that state — keeping a state while something else happens
  • V/A-(으)ㄹ망정 · N일망정It may be so, but … · I'd sooner … than — accepting the worse to keep what matters

Les astuces de Sori dans cette unité

  • Four ways to accept the worse: -(으)ㄹ망정, -는 한이 있더라도, -(으)ㄹ지라도, -기에 망정이지
  • Heart words with -심 (心)
  • Reading 1930s fiction: dialect lines and the narrator's voice
  • Also in this unit: -답시고 and -(으)ㄹ세라

La scène s'ouvre

  1. Sori

    오늘 토론 주제는 ‘정은 부담인가’예요. 안나 씨부터 의견을 말해 볼까요?

    Today's debate topic is ‘Is jeong a burden?’. Anna, shall we start with your view?

  2. A

    Anna

    네. 저는 정이 부담이 될 때가 많다고 생각합니다. 처음 만난 사람이 제 나이와 월급을 묻는 것은 무례하기 짝이 없는 일이었습니다.

    Yes. I think jeong is often a burden. When people I had only just met asked my age and my salary, it struck me as utterly rude.

  3. A

    Anna

    제가 자란 곳에서는 도움이 필요하면 먼저 부탁하고, 필요 없으면 정중하게 거절합니다. 거절당해도 서운해하지 않습니다.

    Where I grew up, you ask for help first if you need it, and politely say no if you don't. Nobody is hurt at being turned down.

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots39 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable