Level 7 · Unité 6

The review request

Une demande de critique au journal du quartier

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Level 7.

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Ce que tu vas apprendre

V-ㄴ/는답시고 · A-답시고 · N(이)랍시고 · V-았/었답시고Sous prétexte de … — bonnes intentions maladroites et ironie douce
N(이)라야 · N(이)라야 … 정도이다 · N(이)라야 … 뿐이다 · N(이)라야 … 이/가 전부이다Tout ce qu'il y a de N — réduire quelque chose

J

Junho

편집장님, 형 오기 전에 책상 좀 치워 드린답시고 교정지를 한데 모았는데, 순서가 다 섞인 것 같아요. 죄송해요.

Rédactrice en chef, avant l'arrivée de Hoya, j'ai voulu vous aider en rangeant votre bureau et j'ai rassemblé les épreuves en une pile, mais je crois avoir tout mélangé. Je suis désolé.
편

편집장

괜찮아요, 쪽마다 번호가 있어서 금방 맞춰요. 호야 씨, 와 줘서 고마워요. 칼럼 외에 부탁이 하나 더 있어요. 이 신간 서평을 맡아 줄래요?

Ce n'est pas grave, chaque page est numérotée, ce sera vite remis en ordre. Hoya, merci d'être venu. En plus de la chronique, j'ai encore un service à te demander. Tu veux bien te charger de la critique de ce nouveau livre ?
‘집은 어떻게 서 있나’요? 편집장님이 고르신 책이에요? 이 책은 벌써 읽었어요. 준호가 빌려줬거든요.

« Comment une maison tient debout » ? C'est vous qui avez choisi ce livre ? Je l'ai déjà lu. C'est Junho qui me l'a prêté.

1
ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
2
Grammaire2 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
3
Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
4
Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
5
Mots42 mots, qui entrent dans ta révision espacée
6
EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
7
Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
8
Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
9
Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable