Niveau 3 · Unité 4
Le responsable a dit de venir tôt (2)
Ce qu'a dit le responsable (2)
Traduction en cours de révision
Cette unité fait partie du Pass Niveau 3 — bientôt disponible.
D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.
Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.
Ce que tu vas apprendre
- -(으)라고 하다Rapporter un ordre
- -자고 하다Rapporter une suggestion
- -지 말라고 · -지 말자고Rapporter « ne fais pas » et « ne faisons pas »
- -아/어 달라고 · -아/어 주라고« Fais-le pour moi » et « fais-le pour lui »
Les astuces de Sori dans cette unité
- 가라고 ou 가시라고 ? À qui va l'honorifique
- Pas de 안 : les ordres négatifs, et ce qui ne devient pas un ordre
- Avec quel verbe rapporter : 하다, 말하다, 부탁하다, 시키다, 제안하다
- En parlant vite : 오래요 · 온대요 · 오재요 · 오냬요
La scène s'ouvre
-
소리쌤, 내일 소풍은 몇 시에 모여요? 여기 학당 앞에서요?
Sori-ssaem, on se retrouve à quelle heure pour la sortie de demain ? Ici, devant Soho Hakdang ?
-
네. 부장님이 아홉 시까지 여기로 오라고 하셨어요.
Oui. Le responsable a dit de venir ici pour neuf heures.
-
아홉 시요? 너무 일러요!
Neuf heures ? C'est beaucoup trop tôt !
Dans l'unité
- 1ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
- 2Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
- 3Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
- 4Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
- 5Mots28 mots, qui entrent dans ta révision espacée
- 6EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
- 7Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
- 8Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
- 9Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable