Niveau 4 · Unité 6
La culture pop
Chanter en chœur
Traduction en cours de révision
Cette unité fait partie du Pass Niveau 4 — bientôt disponible.
D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.
Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.
Ce que tu vas apprendre
- V-다 보니À force de faire… (une découverte progressive)
- V-고 보니Une fois que je l'ai fait… (une prise de conscience ponctuelle)
- -더니Je l'ai vu, et ensuite… (un changement observé)
- -았/었더니Je l'ai fait, et j'ai découvert… (ma propre action et son résultat)
Les astuces de Sori dans cette unité
- -다 보니, -다 보면, -고 보니 et -아/어 보니까 — quatre « découvertes » comparées
- -더니 ou -았/었더니 ? Qui l'a fait, et l'as-tu vu ?
- -다 보니, -고 보니 : ce qui peut (et ne peut pas) suivre
La scène s'ouvre
-
호야 씨, 아까부터 소나무 아래에서 같은 노래만 부르고 있네요. 무슨 노래예요?
Hoya, ça fait un moment que tu chantes la même chanson sous le pin. C'est quelle chanson ?
-
아, 소리쌤! 들리셨어요? 하늘고래 노래예요.
Ah, Sori-ssaem ! Tu m'as entendu ? C'est une chanson de Haneulgorae.
-
하늘고래요? 그게 뭐예요?
Haneulgorae ? « Baleine du ciel » ? Qu'est-ce que c'est ?
Dans l'unité
- 1ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
- 2Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
- 3Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
- 4Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
- 5Mots29 mots, qui entrent dans ta révision espacée
- 6EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
- 7Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
- 8Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
- 9Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable