Niveau 4 · Unité 7
À quel point, de quelle manière
La queue sans fin
Traduction en cours de révision
Cette unité fait partie du Pass Niveau 4 — bientôt disponible.
D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.
Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.
Ce que tu vas apprendre
- V/A-(으)ㄹ 정도(로) · N 정도Au point de… (un degré montré par son effet)
- V/A-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼 · N만큼Autant que… (faire correspondre une quantité ou un degré à un autre)
- V-다시피 · V-다시피 하다Comme tu le sais / comme je l'ai dit · faire pratiquement quelque chose
- V/A-듯이 · V/A-(으)ㄴ/는 듯이De même que… / comme si… (la manière d'une action)
Les astuces de Sori dans cette unité
- 정도, 만큼 et 처럼 : trois façons de mesurer
- -(으)ㄴ/는 만큼 au sens de « puisque », et -는 정도 pour un niveau réel
- Comme je l'ai dit : 말했다시피, 말했듯이 ou 말했잖아요 ?
- Expressions en -듯이, et -는 것처럼 dans la langue de tous les jours
La scène s'ouvre
-
호야 씨, 여기예요. 호떡 사서 바로 온다고 했잖아요. 소나무 위에서 한 시간이나 기다렸어요.
Hoya, je suis là-haut ! Tu m'avais dit que tu achèterais les hotteok et que tu viendrais directement. Ça fait une heure entière que j'attends en haut du pin.
-
죄송해요, 소리쌤. 호떡 가게 앞에 줄이 끝이 안 보일 정도로 길었어요.
Désolé, Sori-ssaem. Devant la boutique de hotteok, la queue était si longue qu'on n'en voyait pas le bout.
-
그 정도였어요? 그래서 몇 개 샀어요?
À ce point-là ? Et alors, tu en as acheté combien ?
Dans l'unité
- 1ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
- 2Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
- 3Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
- 4Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
- 5Mots30 mots, qui entrent dans ta révision espacée
- 6EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
- 7Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
- 8Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
- 9Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable