Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Niveau 4
  3. Unité 12

Niveau 4 · Unité 12 · Partie 6 de la lettre

Hoya lit la lettre (révision du Niveau 4)

Hoya lit la lettre

Hoya reads his great-grandmother's letter aloud to Sori — all of it.

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Niveau 4 — bientôt disponible.

Obtenir le Pass Niveau 4

D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.

Reçois le tableau du hangeul + les nouveautés du cours

Chaque lettre, son nom et son son sur une seule page, plus une feuille d'entraînement — A4 et US Letter. Nous t'écrirons aussi quand de nouvelles unités et de nouveaux cahiers d'exercices sortiront, quelques fois par mois au maximum.

Tu peux te désabonner à tout moment. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • -기(를) 바라다Espérer que… — le souhait qui clôt une lettre
  • -는구나 (· -군요 review)Ah, je vois ! — une prise de conscience toute fraîche
  • V-아/어 주었으면 한다 · -아/어 줬으면 해요J'aimerais que tu… — une demande douce
  • N(으)로서 · N(으)로써 · -(으)ㅁ으로써En tant que (un rôle) et au moyen de — (으)로서 et (으)로써

Les astuces de Sori dans cette unité

  • La phrase clé : pourquoi 「증조할머니, 이제 제가 읽을게요.」, et une exception discrète
  • Trois façons d'espérer : 좋겠다 · 했으면 하다 · 바라다
  • -구나 · -군요 · -네요 · -더라고요 : quel « je vois » ?
  • Le style des lettres : comment écrit l'arrière-grand-mère, et qui écrit quoi à qui

La scène s'ouvre

  1. Sori

    호야 씨? 이 새벽에 소나무 아래에서 뭐 해요? 해도 아직 안 떴어요.

    Hoya ? Qu'est-ce que tu fais sous le pin à l'aube ? Le soleil n'est même pas encore levé.

  2. Hoya

    잠이 안 와서요. 오늘은 편지를 끝까지 읽고 싶어요. 이제 마지막 부분만 남았어요.

    Je n'arrivais pas à dormir. Aujourd'hui, je veux lire la lettre jusqu'au bout. Il ne reste plus que la dernière partie.

  3. Hoya

    소리쌤, 옆에서 들어 주셨으면 해요.

    Sori-ssaem, j'aimerais que tu restes à côté de moi pour écouter.

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots32 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable