Level 7 · Unité 3
The grant article
Un avis sur les sièges d'attente de la mairie d'arrondissement
Traduction en cours de révision
Cette unité fait partie du Pass Level 7.
Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.
D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.
Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.
Le Pass Level 7 est sur ton compte.
Ce que tu vas apprendre
- N에 힘입어 · N에 힘입은 N · N에 힘입은 바(가) 크다Grâce à … — nommer une cause qui aide
- N을/를 위시하여 · N을/를 위시한 NAvec N en tête — citer le premier et le principal
Les astuces de Sori dans cette unité
- 위시하여, 비롯해, 필두로 — et non 위하여
- Langage des avis : N에 이르기까지 et -기에 앞서
- Causes et résultats : 그도 그럴 것이 et 결국
- Les lieux en -처 (處), et 탁상공론
La scène s'ouvre
-
할머니, 안내문 가져왔어요. 우리 번호 부를 때까지 같이 읽어요.
Grand-mère, j'ai apporté l'avis. Lisons-le ensemble jusqu'à ce qu'on appelle notre numéro.
- S
Soon-ja
글씨가 작아. 호야이가 읽어.
C'est écrit petit. Lis, toi, Hoyai.
-
‘노후 주택 수리 지원 사업 안내. 이 사업은 주민들의 높은 관심에 힘입어 지원 대상을 넓혔습니다.’ 관심에 힘입어… 관심 덕분에 넓혔다는 거죠?
« Avis : aide à la réparation des vieilles maisons. Grâce au vif intérêt des habitants, ce programme a élargi le public aide. » 관심에 힘입어… donc ils ont élargi grâce à l'intérêt, c'est ça ?
Dans l'unité
- 1ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
- 2Grammaire2 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
- 3Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
- 4Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
- 5Mots42 mots, qui entrent dans ta révision espacée
- 6EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
- 7Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
- 8Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
- 9Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable
