Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Niveau 4
  3. Unité 10

Niveau 4 · Unité 10

Le roi qui a créé un alphabet

Le roi qui a créé un alphabet

Sori remembers the time before Hangul, when only a few could read.

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Niveau 4 — bientôt disponible.

Obtenir le Pass Niveau 4

D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.

Reçois le tableau du hangeul + les nouveautés du cours

Chaque lettre, son nom et son son sur une seule page, plus une feuille d'entraînement — A4 et US Letter. Nous t'écrirons aussi quand de nouvelles unités et de nouveaux cahiers d'exercices sortiront, quelques fois par mois au maximum.

Tu peux te désabonner à tout moment. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • -(으)ㄴ/는 탓에 · N 탓에 · N 탓이다À cause de (un mauvais résultat) — rejeter la faute sur une cause
  • N에 의하면 · N에 따르면D'après, selon (la source de l'information)
  • V-던 차에 · V-(으)려던 차에Juste au moment où j'étais en train de…
  • V/A-았/었던 것이다 (-았/었던 거예요)C'est donc pour ça que… (expliquer un événement passé)

Les astuces de Sori dans cette unité

  • 탓에, 때문에, 덕분에 ou -아서/어서, et rejeter la faute
  • 에 의하면 · 에 따르면 vs 에 의해 · 에 따라
  • -던 차에, -(으)려던 참이다 et -다가
  • La famille de 것이다 : trois terminaisons différentes

La scène s'ouvre

  1. Sori

    호야 씨, 가방 싸기 전에 잠깐만요. 곧 한글날이라서 그 이야기를 조금 하고 싶어요.

    Hoya, attends une seconde avant de ranger tes affaires. C'est bientôt le Jour du hangeul, alors j'aimerais qu'on en parle un peu.

  2. Hoya

    안 그래도 물어보려던 차였어요. 한글날은 왜 시월 구일이에요?

    J'allais justement te poser la question. Pourquoi le Jour du hangeul tombe-t-il le 9 octobre ?

  3. Sori

    기록에 따르면 세종대왕께서 천사백사십육 년 음력 구월 초순에 훈민정음을 세상에 알리셨대요. 초순의 마지막 날인 구월 십일을 양력으로 바꾸면 시월 구일이 된대요.

    D'après les archives, le roi Sejong le Grand a fait connaître le Hunminjeongeum au monde dans les dix premiers jours du neuvième mois lunaire de 1446. Il paraît que si on convertit le dernier de ces jours, le dixième, dans le calendrier solaire, ça donne le 9 octobre.

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots31 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable