Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Vivre en Corée 3
  3. Unité 8

Vivre en Corée 3 · Unité 8 · Branche annexe après Niveau 3

Excuses et reproches en douceur

Ce n'est pas ce que j'ai commandé — le signaler gentiment dans un café

At the café counter, Hoya gently says the latte isn't what he ordered, and the staff member apologises.

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass lik-3 — bientôt disponible.

Obtenir le Pass lik-3

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • 죄송한데요, -는데요Je suis désolé, mais… — commencer en douceur et dire seulement le fait
  • 혹시 -(으)ㄹ 수 있을까요?Est-ce que vous pourriez… ? — une demande en douceur

Les astuces de Sori dans cette unité

  • Accepter des excuses : 괜찮아요, 그럴 수도 있죠
  • 죄송한데요 quand l'erreur n'est pas la tienne
  • Ce que dit le personnel : de vraies excuses et une solution
  • Quand c'est toi qui t'es trompé

La scène s'ouvre

  1. E

    Employée du café

    손님, 주문하신 라떼 나왔습니다.

    Monsieur, voici le latte que vous avez commandé.

  2. Hoya

    아, 죄송한데요, 이거 제가 시킨 게 아닌데요.

    Ah, excusez-moi, mais ce n'est pas ce que j'ai commandé.

  3. E

    Employée du café

    네? 아, 그러세요?

    Pardon ? Ah, vraiment ?

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire2 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots22 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable