Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Жизнь в Корее 3
  3. Раздел 8

Жизнь в Корее 3 · Раздел 8 · Боковая ветка после Level 3

Извинения и мягкие жалобы

Это не то, что я заказывал: мягкое замечание в кафе

At the café counter, Hoya gently says the latte isn't what he ordered, and the staff member apologises.

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass lik-3 — скоро.

Получить Pass lik-3

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

А пока определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1. Оставь почту ниже, и мы сообщим, когда раздел откроется.

Хангыль в 7 письмах: курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • 죄송한데요, -는데요Простите, но …: мягкое начало и только факт
  • 혹시 -(으)ㄹ 수 있을까요?Не могли бы вы …?: мягкая просьба

Советы Сори в этом разделе

  • Как принять извинение: 괜찮아요, 그럴 수도 있죠
  • 죄송한데요, когда ошибка не твоя
  • Что говорят сотрудники: настоящее извинение и решение
  • Когда ошибка твоя

Открытие сцены

  1. С

    Сотрудница кафе

    손님, 주문하신 라떼 나왔습니다.

    Пожалуйста, ваш латте готов.

  2. Хоя

    아, 죄송한데요, 이거 제가 시킨 게 아닌데요.

    Ой, простите, но это не то, что я заказывал.

  3. С

    Сотрудница кафе

    네? 아, 그러세요?

    Простите? Ах, вот как?

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 2. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 22. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати