Урок 9 из 9

Звуки, которые меняются

Написание сохраняет буквы каждого слова, а в речи они сливаются. Шесть небольших правил объясняют, почему 한국어 произносится [한구거], а 합니다 — [함니다]. Ты услышишь их с первого раздела Level 1.

Перевод на проверке

1 Конечный согласный переходит дальше

Если следующий слог начинается с немого ㅇ, конечный согласный переходит на это пустое место и произносится там: 한국어 → [한구거]. Написание не меняется; двигается только звук.

Пишется	Произносится	Значение
한국어	[한구거]	корейский языкLevel 1 · Раздел 4
있어요	[이써요]	есть; у меня естьLevel 1 · Раздел 2
먹어요	[머거요]	я емLevel 1 · Раздел 4
음악	[으막]	музыкаLevel 2 · Раздел 4

2 Два конечных согласных

У некоторых слогов внизу два согласных. В конце слова или перед согласным произносится только один из них: ㅄ ㄵ ㄼ сохраняют первый, ㄺ — второй. Перед гласной второй переходит дальше, и слышны оба.

Конец слова или перед согласным: произноси один

Пишется	Произносится	Значение
없다	[업따]	не иметь; отсутствоватьLevel 1 · Раздел 2
앉다	[안따]	сидетьLevel 1 · Раздел 4
읽다	[익따]	читатьLevel 1 · Раздел 4
여덟	[여덜]	восемьLevel 1 · Раздел 7

Перед гласной: произноси оба

Пишется	Произносится	Значение
없어요	[업써요]	нет; у меня нетLevel 1 · Раздел 2
앉아요	[안자요]	я сижуLevel 1 · Раздел 4
읽어요	[일거요]	я читаюLevel 1 · Раздел 4

3 ㅎ затихает — или добавляет выдох

Конечный ㅎ (в том числе внутри ㄶ) не произносится перед гласной. Рядом с ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ он сливается с ними, и они превращаются в придыхательные ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ.

Перед гласной: не произносится

Пишется	Произносится	Значение
좋아요	[조아요]	хорошо; мне нравитсяLevel 1 · Раздел 4
많아요	[마나요]	многоLevel 1 · Раздел 10
괜찮아요	[괜차나요]	ничего, нормальноLevel 2 · Раздел 2

Рядом с ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ: струя воздуха

Пишется	Произносится	Значение	Слушать
좋다	[조타]	быть хорошимLevel 1 · Раздел 4
축하해요	[추카해요]	поздравляюLevel 2 · Раздел 10

4 ㄱ ㄷ ㅂ становятся носовыми перед ㄴ ㅁ

Перед ㄴ или ㅁ конечный ㄱ становится ㅇ, ㄷ становится ㄴ, а ㅂ становится ㅁ. Поэтому каждое 합니다 произносится [함니다]. Конечные, звучащие как ㄷ (ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ), следуют за ним: 옛날 → [옌날].

Пишется	Произносится	Значение
합니다	[함니다]	(я) делаю — официальный стильLevel 1 · Раздел 1
감사합니다	[감사함니다]	спасибоLevel 1 · Раздел 1
십만	[심만]	сто тысячLevel 1 · Раздел 6
박물관	[방물관]	музейLevel 1 · Раздел 11
옛날	[옌날]	давние временаLevel 1 · Раздел 9

5 После ㄱ ㄷ ㅂ следующий согласный становится напряжённым

После конечного ㄱ, ㄷ или ㅂ простой ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ произносится напряжённо, как ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ. Стараться не нужно: это происходит, когда ты останавливаешь воздух и начинаешь снова.

Пишется	Произносится	Значение
학교	[학꾜]	школаLevel 1 · Раздел 2
식당	[식땅]	ресторанLevel 1 · Раздел 5
먹다	[먹따]	есть, кушатьLevel 1 · Раздел 4

6 ㄴ рядом с ㄹ становится ㄹ

Когда ㄴ и ㄹ встречаются, оба произносятся как ㄹ — долгое «л».

Пишется	Произносится	Значение
설날	[설랄]	Соллаль, Новый год по лунному календарю
한라산	[할라산]	Халласан, гора на ЧеджуLevel 2 · Раздел 8
연락	[열락]	связь, контактLevel 3 · Раздел 2

Послушай и выбери

Сори произносит слово так, как оно звучит. Выбери, как оно пишется.

0 / 0

Исправь ошибки Хои

Это написал Хоя. В каждом слове одна ошибка. Найди правильный ответ, потом проверь.

Слово для I read Хоя написал 일거요

Проверить

읽어요 Именно так это и звучит, но слово — 읽다 (читать), поэтому в написании остаётся ㄺ: 읽어요. ㄱ переходит дальше только в речи.
Слово для thank you Хоя написал 감사함니다

Проверить

감사합니다 Ты слышишь ㅁ, но пишется ㅂ: -합니다. ㅂ превращается в ㅁ перед ㄴ только в речи.
Слово для it’s good; I like it Хоя написал 조아요

Проверить

좋아요 ㅎ не произносится перед гласной, но остаётся в написании, потому что слово — 좋다.

Закончил урок 9?

Отметь его пройденным, и страница курса продолжит со следующего.