Заявка Анны

Две красные ручки в пустом классе после продвинутого занятия

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 5.

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Что ты изучишь

V-고서 · V-고서야 · V-고서는И потом · только после того как … · без … нельзя: -고서 и две его усиленные формы
V/A-(으)ㄹ뿐더러 · N일뿐더러 · V/A-거니와Не только … но и: два письменных способа добавить второй пункт
V-기 나름이다 · N 나름이다Это зависит от того, как ты …: результат в чьих-то руках
V/A-아/어야(만) · N이어야/여야(만)Только если …: условие, которое нужно выполнить

А

Анна

호야 씨, 수업 끝나고 시간 있어요? 대학원 지원서에 넣을 학업계획서 좀 읽어 줄 수 있어요? 마감이 다음 주예요.

Хоя, у вас есть время после занятия? Не могли бы вы прочитать мой учебный план для заявки в магистратуру? Срок подачи на следующей неделе.
좋아요. 대신 안나 씨도 제 모의시험 답안 좀 봐 줘요. 빨간 펜 두 자루 여기 있어요.

Конечно. Взамен посмотрите, пожалуйста, и мой ответ на пробном экзамене. Вот две красные ручки.
음… ‘저는 한국 교육에 관심이 많습니다.’ 첫 문장이 좀 평범하지 않아요? 직접 겪은 이야기가 있어야 읽는 사람이 기억할 것 같아요.

Хм… «Я очень интересуюсь корейским образованием». Не слишком ли обычное первое предложение? Мне кажется, читатель запомнит вас, только если будет история, которую вы пережили сами.

1
СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
2
ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
3
Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
4
Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
5
СловаСлов: 37. Они попадут в твоё интервальное повторение
6
ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
7
Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
8
Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
9
ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати