Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 4
  3. Раздел 12

Level 4 · Раздел 12 · Часть 6 письма

Хоя читает письмо (повторение Level 4)

Хоя читает письмо

Хоя читает Сори вслух письмо прабабушки, целиком.

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 4.

Получить Pass Level 4

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: бесплатный курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • -기(를) 바라다Надеяться, что … — пожелание в конце письма
  • -는구나 (· -군요 review)А, понятно! — внезапное осознание
  • V-아/어 주었으면 한다 · -아/어 줬으면 해요Я бы хотел, чтобы вы … — мягкая просьба
  • N(으)로서 · N(으)로써 · -(으)ㅁ으로써В роли и посредством: (으)로서 и (으)로써

Советы Сори в этом разделе

  • Ключевая фраза: почему 「증조할머니, 이제 제가 읽을게요.」, и одно тихое исключение
  • Три способа надеяться: 좋겠다 · 했으면 하다 · 바라다
  • -구나 · -군요 · -네요 · -더라고요: какое «понятно»?
  • Стиль письма: как пишет прабабушка и кто что кому пишет

Открытие сцены

  1. Сори

    호야 씨? 이 새벽에 소나무 아래에서 뭐 해요? 해도 아직 안 떴어요.

    Хоя? Что вы делаете под сосной в такой час? Солнце ещё не взошло.

  2. Хоя

    잠이 안 와서요. 오늘은 편지를 끝까지 읽고 싶어요. 이제 마지막 부분만 남았어요.

    Не спалось. Сегодня я хочу дочитать письмо до конца. Осталась только последняя часть.

  3. Хоя

    소리쌤, 옆에서 들어 주셨으면 해요.

    Сори-ссэм, я бы хотел, чтобы вы посидели рядом и послушали.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 32. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати