Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 4
  3. Раздел 10

Level 4 · Раздел 10

Король, создавший алфавит

Король, который создал алфавит

Сори вспоминает время до хангыля, когда читать умели лишь немногие.

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 4.

Получить Pass Level 4

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: бесплатный курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • -(으)ㄴ/는 탓에 · N 탓에 · N 탓이다Из-за (плохой результат): обвинение причины
  • N에 의하면 · N에 따르면Согласно (источник информации)
  • V-던 차에 · V-(으)려던 차에Как раз когда я …
  • V/A-았/었던 것이다 (-았/었던 거예요)Так вот почему … (объяснение прошлого события)

Советы Сори в этом разделе

  • 탓에 vs 때문에 vs 덕분에 vs -아서/어서, и обвинение
  • 에 의하면 · 에 따르면 vs 에 의해 · 에 따라
  • -던 차에, -(으)려던 참이다 и -다가
  • Семья 것이다: три разных окончания

Открытие сцены

  1. Сори

    호야 씨, 가방 싸기 전에 잠깐만요. 곧 한글날이라서 그 이야기를 조금 하고 싶어요.

    Хоя, минуточку, прежде чем вы соберёте сумку. Скоро День хангыля, и я хотела бы немного о нём поговорить.

  2. Хоя

    안 그래도 물어보려던 차였어요. 한글날은 왜 시월 구일이에요?

    Я как раз хотел вас спросить. Почему День хангыля — 9 октября?

  3. Сори

    기록에 따르면 세종대왕께서 천사백사십육 년 음력 구월 초순에 훈민정음을 세상에 알리셨대요. 초순의 마지막 날인 구월 십일을 양력으로 바꾸면 시월 구일이 된대요.

    По записям, король Седжон в первой декаде девятого лунного месяца 1446 года объявил миру Хунмин чоным. Если последний день этой декады, десятый, перевести в солнечный календарь, получится 9 октября.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    Слова31 слово, которое попадёт в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати