Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 4
  3. Einheit 10

Level 4 · Einheit 10

Der König, der ein Alphabet schuf

Der König, der ein Alphabet schuf

Sori erinnert sich an die Zeit vor Hangul, als nur wenige lesen konnten.

Übersetzung in Prüfung

Diese Einheit gehört zum Level 4-Pass.

Level 4-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein E-Mail-Kurs, eine kurze Nachricht pro Tag eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick.Datenschutz

Was du lernst

  • -(으)ㄴ/는 탓에 · N 탓에 · N 탓이다Wegen (ein schlechtes Ergebnis): einer Ursache die Schuld geben
  • N에 의하면 · N에 따르면Laut (die Informationsquelle)
  • V-던 차에 · V-(으)려던 차에Gerade als ich …
  • V/A-았/었던 것이다 (-았/었던 거예요)Deshalb also … (ein vergangenes Ereignis erklären)

Soris Tipps in dieser Einheit

  • 탓에 vs 때문에 vs 덕분에 vs -아서/어서 und die Schuldzuweisung
  • 에 의하면 · 에 따르면 vs 에 의해 · 에 따라
  • -던 차에, -(으)려던 참이다 und -다가
  • Die Familie 것이다: drei verschiedene Endungen

So beginnt die Szene

  1. Sori

    호야 씨, 가방 싸기 전에 잠깐만요. 곧 한글날이라서 그 이야기를 조금 하고 싶어요.

    Hoya, einen Moment, bevor Sie Ihre Tasche packen. Bald ist Hangul-Tag, und ich möchte kurz darüber sprechen.

  2. Hoya

    안 그래도 물어보려던 차였어요. 한글날은 왜 시월 구일이에요?

    Ich wollte Sie gerade fragen. Warum ist der Hangul-Tag am 9. Oktober?

  3. Sori

    기록에 따르면 세종대왕께서 천사백사십육 년 음력 구월 초순에 훈민정음을 세상에 알리셨대요. 초순의 마지막 날인 구월 십일을 양력으로 바꾸면 시월 구일이 된대요.

    Den Aufzeichnungen zufolge machte König Sejong 1446 in den ersten zehn Tagen des neunten Mondmonats Hunminjeongeum der Welt bekannt. Rechnet man den letzten dieser Tage, den zehnten, in den Sonnenkalender um, ergibt das den 9. Oktober.

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik4 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter31 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte