Lektion 9 von 9

Laute, die sich verändern

Die Schreibweise behält die Buchstaben jedes Wortes; beim Sprechen laufen sie ineinander. Sechs kleine Regeln erklären, warum 한국어 als [한구거] und 합니다 als [함니다] gesprochen wird – und du hörst sie schon in der ersten Einheit von Level 1.

Übersetzung in Prüfung

1 Ein Endkonsonant rückt weiter

Beginnt die nächste Silbe mit dem stummen ㅇ, rutscht der Endkonsonant an diesen leeren Platz und wird dort gesprochen: 한국어 → [한구거]. Die Schreibweise bleibt gleich; nur der Laut wandert.

Geschrieben	Gesprochen	Bedeutung
한국어	[한구거]	Koreanisch (Sprache)Level 1 · Einheit 4
있어요	[이써요]	es gibt; ich habeLevel 1 · Einheit 2
먹어요	[머거요]	ich esseLevel 1 · Einheit 4
음악	[으막]	MusikLevel 2 · Einheit 4

2 Zwei Endkonsonanten

Manche Silben tragen unten zwei Konsonanten. Am Wortende oder vor einem Konsonanten wird nur einer gesprochen: ㅄ ㄵ ㄼ behalten den ersten, ㄺ den zweiten. Vor einem Vokal rückt der zweite weiter, und beide sind zu hören.

Wortende oder vor einem Konsonanten: einen sprechen

Geschrieben	Gesprochen	Bedeutung
없다	[업따]	nicht haben; nicht da seinLevel 1 · Einheit 2
앉다	[안따]	sitzenLevel 1 · Einheit 4
읽다	[익따]	lesenLevel 1 · Einheit 4
여덟	[여덜]	achtLevel 1 · Einheit 7

Vor einem Vokal: beide sprechen

Geschrieben	Gesprochen	Bedeutung
없어요	[업써요]	es gibt nicht; ich habe nichtLevel 1 · Einheit 2
앉아요	[안자요]	ich sitzeLevel 1 · Einheit 4
읽어요	[일거요]	ich leseLevel 1 · Einheit 4

3 ㅎ wird still – oder bringt Luft

Ein ㅎ am Silbenende (auch das in ㄶ) ist vor einem Vokal stumm. Neben ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ verbindet es sich mit ihnen, und sie werden zu den behauchten Lauten ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ.

Vor einem Vokal: stumm

Geschrieben	Gesprochen	Bedeutung
좋아요	[조아요]	es ist gut; ich mag esLevel 1 · Einheit 4
많아요	[마나요]	es gibt vieleLevel 1 · Einheit 10
괜찮아요	[괜차나요]	es ist in OrdnungLevel 2 · Einheit 2

Neben ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ: ein Lufthauch

Geschrieben	Gesprochen	Bedeutung	Anhören
좋다	[조타]	gut seinLevel 1 · Einheit 4
축하해요	[추카해요]	GlückwunschLevel 2 · Einheit 10

4 ㄱ ㄷ ㅂ werden vor ㄴ ㅁ nasal

Vor ㄴ oder ㅁ wird ein Endungs-ㄱ zu ㅇ, ㄷ zu ㄴ und ㅂ zu ㅁ. Darum wird jedes 합니다 als [함니다] gesprochen. Endlaute, die wie ㄷ klingen (ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ), folgen derselben Regel: 옛날 → [옌날].

Geschrieben	Gesprochen	Bedeutung
합니다	[함니다]	(ich) tue – formellLevel 1 · Einheit 1
감사합니다	[감사함니다]	dankeLevel 1 · Einheit 1
십만	[심만]	hunderttausendLevel 1 · Einheit 6
박물관	[방물관]	MuseumLevel 1 · Einheit 11
옛날	[옌날]	früher, vor langer ZeitLevel 1 · Einheit 9

5 Nach ㄱ ㄷ ㅂ wird der nächste Konsonant gespannt

Nach einem Endungs-ㄱ, -ㄷ oder -ㅂ wird ein einfaches ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ gespannt gesprochen, wie ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ. Du musst es nicht gezielt anstreben: Es passiert, wenn du die Luft stoppst und neu ansetzt.

Geschrieben	Gesprochen	Bedeutung
학교	[학꾜]	SchuleLevel 1 · Einheit 2
식당	[식땅]	RestaurantLevel 1 · Einheit 5
먹다	[먹따]	essenLevel 1 · Einheit 4

6 ㄴ neben ㄹ wird zu ㄹ

Treffen ㄴ und ㄹ aufeinander, werden beide als ㄹ gesprochen – ein langes l.

Geschrieben	Gesprochen	Bedeutung
설날	[설랄]	Neujahrstag nach dem Mondkalender
한라산	[할라산]	Hallasan, der Berg auf JejuLevel 2 · Einheit 8
연락	[열락]	Kontakt aufnehmenLevel 3 · Einheit 2

Hören und wählen

Sori spricht ein Wort, wie es klingt. Wähle, wie es geschrieben wird.

0 / 0

Verbessere Hoyas Fehler

Das hat Hoya geschrieben. Jedes Beispiel hat einen Fehler. Finde die richtige Antwort und prüfe dann.

Wort für I read Hoya schrieb 일거요

Prüfen

읽어요 So klingt es genau, aber das Wort ist 읽다 (lesen), darum behält die Schreibweise ㄺ: 읽어요. Das ㄱ rückt nur beim Sprechen weiter.
Wort für thank you Hoya schrieb 감사함니다

Prüfen

감사합니다 Du hörst ㅁ, aber geschrieben wird ㅂ: -합니다. ㅂ wird vor ㄴ nur beim Sprechen zu ㅁ.
Wort für it’s good; I like it Hoya schrieb 조아요

Prüfen

좋아요 Das ㅎ ist vor einem Vokal stumm, bleibt aber in der Schreibweise, weil das Wort 좋다 ist.

Lektion 9 geschafft?

Markiere sie als abgeschlossen, und deine Kursseite macht bei der nächsten weiter.