Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 4
  3. Einheit 9

Level 4 · Einheit 9 · Teil 5 des Briefs

Wörter und Sprichwörter

Ein Tiger mit breiten Füßen

Sori bringt Hoya Sprichwörter über Tiger bei. Es gibt viele.

Übersetzung in Prüfung

Diese Einheit gehört zum Level 4-Pass.

Level 4-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein E-Mail-Kurs, eine kurze Nachricht pro Tag eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick.Datenschutz

Was du lernst

  • N조차 · N마저 · N(이)야말로 (and N까지, N도)Sogar, und „N vor allem“: Partikeln der Betonung
  • -기는커녕 · N은/는커녕Weit davon entfernt, …, geschweige denn … (das Gegenteil, oder nicht einmal das Kleinere)
  • -곤 하다 · V-아/어 오다 · V-아/어 가다Immer wieder und fortwährend durch die Zeit
  • -(으)ㄹ 게 아니라 · -(으)ㄴ/는 게 아니라 · N이/가 아니라Nicht X, sondern Y

Soris Tipps in dieser Einheit

  • Mehr zu 조차: -기조차, und 마저 als einfaches Adverb
  • Redewendungen mit einem Körperteil: 발이 넓다 hat nichts mit deinen Füßen zu tun
  • Wie man ein Sprichwort zitiert, und der Wortlaut des Tigersprichworts
  • 사자성어: vier Schriftzeichen, ein Gedanke

So beginnt die Szene

  1. Sori

    자, 오늘 저녁 수업은 속담이에요. 한국어를 오래 공부해 온 사람들도 속담은 어려워해요.

    So, der Unterricht heute Abend handelt von Sprichwörtern. Auch Leute, die schon lange Koreanisch lernen, finden Sprichwörter schwer.

  2. Hoya

    속담이요? 저는 속담은커녕 회사에서 쓰는 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

    Sprichwörter? Ganz zu schweigen von Sprichwörtern, ich kann nicht mal die höfliche Sprache bei der Arbeit richtig anwenden.

  3. Sori

    어렵게 생각할 게 아니라 짧은 이야기처럼 읽으면 돼요. 이건 어때요? “호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다.”

    Denken Sie nicht, dass sie schwer sind; lesen Sie sie einfach wie kurze Geschichten. Wie wäre es mit diesem? „Wo kein Tiger ist, spielt der Hase König.“

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik4 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter32 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte