The full English course is open: the All Pass is US$15.95 until Nov 19. See the passes
Soho Korean
  1. My course
  2. Level 4
  3. Unit 9

Level 4 · Unit 9 · Part 5 of the letter

Words and proverbs

A tiger with wide feet

Sori teaches Hoya proverbs about tigers. There are many.

This unit is part of the Intermediate Bundle.

Checkout is run by Paddle and shows our company name, Aura.

See all passes

Already have a pass? Sign in to open it.

Not sure yet? Find your level with the level test, or start at the beginning of Level 1.

Hangul in 7 letters: a free email course, one short letter a day for a week.

We first send one email to confirm. Unsubscribe in one click. Privacy

What you’ll learn

  • N조차 · N마저 · N(이)야말로 (and N까지, N도)Even, and 'N above all' — particles of emphasis
  • -기는커녕 · N은/는커녕Far from …, let alone … (the opposite, or not even the smaller thing)
  • -곤 하다 · V-아/어 오다 · V-아/어 가다Again and again, and on and on through time
  • -(으)ㄹ 게 아니라 · -(으)ㄴ/는 게 아니라 · N이/가 아니라Not X, but Y

Sori’s tips in this unit

  • More on 조차: -기조차, and 마저 as a plain adverb
  • Idioms with a body word: 발이 넓다 is not about your feet
  • How to quote a proverb, and the wording of the tiger proverb
  • 사자성어: four characters, one idea

The scene opens

  1. Sori

    자, 오늘 저녁 수업은 속담이에요. 한국어를 오래 공부해 온 사람들도 속담은 어려워해요.

    Right, tonight's class is on proverbs. Even people who have studied Korean for a long time find proverbs hard.

  2. Hoya

    속담이요? 저는 속담은커녕 회사에서 쓰는 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

    Proverbs? Never mind proverbs, I still can't even get the polite language at work right.

  3. Sori

    어렵게 생각할 게 아니라 짧은 이야기처럼 읽으면 돼요. 이건 어때요? “호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다.”

    Don't think of them as hard; just read them like short stories. How about this one? “In a valley with no tiger, the rabbit plays king.”

Inside the unit

  1. 1
    SceneA short scene with Sori, Hoya and the people around them, every line with its English
  2. 2
    Grammar4 patterns: why you need it now, the rule, a table and examples
  3. 3
    Sori’s tipsExceptions, reasons and easily confused pairs
  4. 4
    Hoya’s notebookLife in Korea, in Hoya’s own words
  5. 5
    Words32 words, which go into your spaced review
  6. 6
    PracticeFill the gap, build the sentence, pick the reply — and fix Hoya’s mistakes
  7. 7
    Review roomQuestions from this unit and earlier ones, each marked with where it comes from
  8. 8
    Read & writeA short reading with questions, and a writing task with a model answer
  9. 9
    Cheat sheetThe whole unit on one printable card