Level 1 · Beginner 1 · Unit 3
Where is it?
Where is everything?
In this unit
- N에 있어요 / 없어요 — Where something is
- 앞 · 뒤 · 옆 · 위 · 아래 · 안 · 밖 · 사이 — Position words
- 여기 · 거기 · 저기 — Here and there
- N이/가 어디예요? · 어디에 있어요? — Asking where
Part 1 · Scene
Where is everything?
Read the scene once with the English. Then hide the English and read it again — you should be able to follow most of it.
-
소리쌤! 거기 있어요?
Sori-ssaem! Are you there?
-
네, 여기 소나무 위에 있어요!
Yes — up here, in the pine tree!
-
저기 편의점에 호떡이 있어요?
Does that convenience store over there have hotteok?
-
아니요, 거기는 호떡이 없어요. 시장에 있어요.
No, that one doesn't have hotteok. The market does.
-
시장이요? 어디에 있어요?
The market? Where is it?
-
저기 카페 옆에 있어요.
Over there, next to the café.
-
카페요? 어느 카페예요?
The café? Which café?
-
지하철역 옆 카페예요.
The one next to the subway station.
-
지하철역 옆, 카페 옆… 아, 여기예요?
(Hoya walks off towards the station and stops at a small building beside a café.) Next to the station, next to the café… Oh — is it here?
-
아니요, 거기는 화장실이에요.
(calling from the tree) No — that's the toilet!
-
…네. 감사합니다, 소리쌤.
…Right. Thank you, Sori-ssaem.
Part 2 · Grammar
Grammar
4 patterns, each with why you need it now, the rule and examples.
N에 있어요 / 없어요
Where something is
Why now: in Unit 2 you learned 있어요/없어요 for "there is / there isn't". Now you add where — the particle 에 turns "it exists" into "it is at this place".
To say where something is, put 에 on the place, then 있어요 (it is there) or 없어요 (it is not there). The thing you are talking about takes 이/가 (or 은/는 when it is the topic). 에 does not change: it is the same after a batchim or a vowel.
소리쌤은 소나무에 있어요.
Sori-ssaem is in the pine tree.
호야 씨는 집에 있어요.
Hoya is at home.
호야 씨 방에 텔레비전이 없어요.
There's no TV in Hoya's room.
벽에 사진이 있어요.
There's a photo on the wall.
Remember? The thing that exists takes 이/가 — 호떡이 있어요. Unit 3 just adds the place in front: 시장에 호떡이 있어요. Level 1 · Unit 2 →
앞 · 뒤 · 옆 · 위 · 아래 · 안 · 밖 · 사이
Position words
Why now: "at the school" is often not enough — to actually find something you need "behind", "next to", "on top of".
Position words are nouns, and they come after the place — the opposite order from English: 은행 옆 is "bank side", that is, "next to the bank". Then add 에 + 있어요/없어요. With 이에요/예요 there is no 에: 소나무 위예요 ("it's up in the pine tree"). For "between A and B", say A하고 B 사이에 (하고 = "and"; you will study it properly in Unit 7). For "under", speech often uses 밑 as well: 침대 밑에.
| in front · behind | 앞 · 뒤 | 카페 앞에 · 공원 뒤에 |
|---|---|---|
| beside | 옆 | 병원 옆에 |
| on top of · under | 위 · 아래 | 의자 위에 · 침대 아래에 |
| inside · outside | 안 · 밖 | 방 안에 · 집 밖에 |
| between | 사이 | 학교하고 병원 사이에 |
열쇠가 가방 안에 있어요.
The key is in the bag.
고양이가 방 밖에 있어요.
The cat is outside the room.
휴대폰이 침대 위에 있어요.
The phone is on the bed.
가방이 책상 아래에 있어요.
The bag is under the desk.
책상이 창문 앞에 있어요.
The desk is in front of the window.
여기 · 거기 · 저기
Here and there
Why now: to answer "where?" you point. The three distances match 이 · 그 · 저 from Unit 2.
여기 is "here" (near me), 거기 is "there" (near you, or a place we have just mentioned), and 저기 is "over there" (far from both of us). They are places, so they work like any other place word: 여기에 있어요, 저기에 있어요. In everyday speech the 에 is often dropped after them: 여기 있어요. In the scene, Hoya calls up into the tree 거기 있어요? ("there, where you are"), and Sori answers 여기 소나무 위에 있어요 ("up here, where I am") — the same spot, seen from two sides. Later Sori calls the convenience store Hoya has just mentioned 거기, and the toilet Hoya is standing next to 거기 too.
| near me | 여기 | 여기예요 |
|---|---|---|
| near you · just mentioned | 거기 | 거기예요 |
| far from both | 저기 | 저기예요 |
여기가 소호학당이에요.
This is the Soho Academy.
저기가 학교예요.
That's the school over there.
저기에 지하철역이 있어요.
There's a subway station over there.
거기에 제 우산이 있어요?
Is my umbrella there (where you are)?
N이/가 어디예요? · 어디에 있어요?
Asking where
Why now: now that you can answer "where", you can finally ask it.
어디 means "where". Two questions are both natural: 어디예요? ("where is it?", answered with 저기예요) and 어디에 있어요? ("where is it located?", answered with 저기에 있어요). For where a thing is, they mean almost the same; in speech 에 is often dropped here too (우산 어디 있어요?). To ask what place you are in, only 예요 works: 여기가 어디예요? ("Where am I?").
| question with 예요 | 어디예요? | 저기예요. |
|---|---|---|
| question with 있어요 | 어디에 있어요? | 저기에 있어요. |
화장실이 어디예요?
Where's the toilet?
시계가 어디에 있어요?
Where's the clock?
안경이 어디에 있어요?
Where are my glasses?
Part 3 · Sori’s tips
Sori’s tips
The finer points: exceptions, the reason behind a rule, and pairs that are easy to mix up.
에 = in, on or at — for where something is
English makes you choose in / on / at (in the tree, on the wall, at the bank). Korean uses the same 에 for all of them, and the noun tells you the rest. That is why 소나무에 있어요 is "in the pine tree": a bird sits in the branches. To be more exact, add a position word: 소나무 위에 있어요 (up in the tree, off the ground), 소나무 아래에 (under it, on the ground). A wall is a surface, so English says "on the wall" for 벽에 — the Korean does not change.
저는 서울에 있어요.
I'm in Seoul. (in)
벽에 시계가 있어요.
There's a clock on the wall. (on)
친구가 은행에 있어요.
My friend is at the bank. (at)
시장이요? 카페요? — echoing a word to check it
You met this in Unit 2 (호떡이요?). In the scene Hoya does it twice: 시장이요? and 카페요? — he repeats the word he heard, with 요, to check it: "the market, you said?". After a batchim add 이요 (시장이요, 은행이요); after a vowel just 요 (카페요). 저기요 works the same way as an echo ("over there?"), but 저기요! is also how you get someone's attention ("Excuse me!") in a shop or café; the situation tells you which. The echo is short, polite and used everywhere.
도서관이요?
The library?
카페요?
The café?
Asking with 이/가, answering with 은/는
When you ask where something is, it usually takes 이/가: 화장실이 어디예요? (화장실은 어디예요? is also common when you are comparing places.) In the answer the thing is already the topic (you have just mentioned it), so it usually becomes 은/는: 화장실은 저기예요. You can also leave it out completely: 저기예요. Sori uses 은/는 on the place in the scene: 거기는 호떡이 없어요 — "that one doesn't have hotteok" (but the market does).
약국이 어디예요?
Where's the pharmacy?
약국은 소호학당 옆에 있어요.
The pharmacy is next to the Soho Academy.
Remember? 은/는 marks the topic — 저는 호야예요. Level 1 · Unit 1 →
Part 4 · Hoya’s notebook
Hoya’s notebook
Lost in Mangwon-dong: the hotteok hunt
Seoul taught me the most useful thing early: nobody gives directions with street numbers. Sori-ssaem told me the market is 카페 옆 (next to the café) and the café is 지하철역 옆 (next to the station), and in her mind that was enough — Koreans give directions by landmarks: the convenience store, the bank, the subway exit. Official addresses changed to road names in 2014, but people still say "next to the station". The problem is that in Mangwon-dong there is a café next to every café.
I walked in a circle for twenty minutes. Bori had walked me to the market once before, but that time I had been watching for hotteok, not for the way. On the third lap I found him lying in front of the bakery as if he owned the pavement. He looked at me, looked at my map, and stood up as if to say "follow me". I did. It was the long way, but the hotteok stall was still open when we arrived, so I am calling it a success.
Part 5 · Words
Words
31 words. When you finish this part they go into your review and start coming back tomorrow.
asking the way
position
places
at home
Part 6 · Practice
Practice
Check each answer as you go. Nothing is graded — mistakes are how this works.
Which position word?
-
고양이가 침대 ___에 있어요.
The cat is on the bed.
-
우산이 문 ___에 있어요.
The umbrella is behind the door.
-
고양이가 집 ___에 있어요.
The cat is outside the house.
-
소호학당은 은행하고 약국 ___에 있어요.
The Soho Academy is between the bank and the pharmacy.
여기, 거기 or 저기?
-
___가 제 방이에요.
This is my room. (You are standing in it.)
-
___에 우산이 있어요.
There's an umbrella over there. (Far from both of you.)
-
___에 안경이 있어요.
Your glasses are right there — next to you.
Put the words in order
-
There's a bed in the room.
-
The clock is next to the bed.
-
Where's the photo?
Choose the right answer
-
도서관이 어디예요?
Where's the library?
-
지하철역이 학교 앞에 있어요?
Is the subway station in front of the school?
Fix Hoya’s mistakes
Hoya wrote these. Each has one mistake — the kind a sensible learner makes. Fix it in your head before you check.
-
Where's the café? Answer “It's next to the clinic”.
Hoya wrote 병원 옆에예요.
Show the fix
병원 옆이에요.
With 이에요/예요 there is no 에: 병원 옆이에요. With 있어요, keep 에: 병원 옆에 있어요.
-
Say “The pen is on the desk”.
Hoya wrote 볼펜이 위 책상에 있어요.
Show the fix
볼펜이 책상 위에 있어요.
A position word is a noun that comes after the place: 책상 위 (desk-top), then 에. English puts “on” first; Korean puts 위 second.
-
Say “There's no cat in the house”.
Hoya wrote 집에 고양이가 아니에요.
Show the fix
집에 고양이가 없어요.
아니에요 says something is not X (저는 고양이가 아니에요). For “there isn't”, use 없어요 (Unit 2).
Part 7 · Review room
Review room
Some of this is from this unit and some from earlier ones. Each question says where it comes from, so you know where to look if it has slipped.
Quick recall
-
도서관이 소호학당 ___에 있어요.
The library is in front of the Soho Academy.
-
___가 화장실이에요.
That's the toilet. (It's next to you, not me.)
-
책이 가방 안___ 있어요.
The book is in the bag.
-
제 우산이 어디___ 있어요?
Where's my umbrella?
-
저 사람___ 누구예요?
Who's that person?
-
호야 씨___ 가방이에요.
It's Hoya's bag.
-
(Situation: Hoya asks Sori, who is holding the bag.) ___ 누구 거예요?
Whose is that (the one you're holding)?
-
지우개___ 없어요.
I haven't got an eraser.
Part 8 · Read & write
Read & write
Hoya's neighbourhood map
Hoya draws a rough map of the places he goes to in his neighbourhood (not to scale) and writes a short note next to each place.
소호학당은 은행하고 약국 사이에 있어요.The Soho Academy is between a bank and a pharmacy.
소호학당 앞에 도서관이 있어요. 도서관 옆에 병원이 있어요.There's a library in front of the academy, and a hospital next to the library.
병원하고 카페 사이에 지하철역이 있어요.The subway station is between the hospital and a café.
카페 옆에 시장이 있어요. 시장에 호떡이 있어요!The market is next to the café. The market has hotteok!
지하철역 앞에 화장실이 있어요. 거기는 시장이 아니에요!There's a toilet in front of the station. It is NOT the market!
공원은 지하철역 뒤에 있어요. 소리쌤은 공원 소나무 위에 있어요.The park is behind the station. Sori-ssaem is up in the pine tree in the park.
편의점은 은행 옆에 있어요. 편의점 안에 고양이가 있어요.The convenience store is next to the bank. There's a cat inside.
Check your reading
-
Where is the market?
-
What is in front of the subway station?
-
Where is Sori?
Your turn to write
Describe your room — say where six or seven things are, and one thing that isn't there.
See Sori’s model answer
방에 책상이 있어요.
There's a desk in my room.
책상 앞에 의자가 있어요.
There's a chair in front of the desk.
책상 위에 컴퓨터가 있어요.
There's a computer on the desk.
침대 아래에 고양이가 있어요.
There's a cat under the bed.
침대 옆에 텔레비전이 있어요.
There's a TV next to the bed.
가방은 의자 위에 있어요.
My bag is on the chair.
방에 시계가 없어요.
There's no clock in my room.
Part 9 · Cheat sheet
Cheat sheet
The whole unit on one card. Print it, or keep this page open next time you write.
Level 1 · Unit 3Soho Korean
Unit 3 cheat sheet
Where is it?
| N에 있어요 / 없어요 | is / isn't at N |
| N + position word + 에 | e.g. 은행 옆에 — next to the bank |
| N + position word + 이에요/예요 | e.g. 소나무 위예요 — it's up in the tree |
| 어디예요? · 어디에 있어요? | where is it? |
Position words
| 앞 · 뒤 | in front · behind |
| 옆 | next to |
| 위 · 아래 | on top · under |
| 안 · 밖 | inside · outside |
| A하고 B 사이 | between A and B |
Here and there
| 여기 · 거기 · 저기 | near me · near you / just mentioned · far from both |
- For where something is, 에 = in / on / at. English picks the word; Korean uses 에.
- The position word comes after the noun: 은행 옆에 (next to the bank), not 옆 은행에.
- Not there = 없어요, not 아니에요: 집에 고양이가 없어요.
- 에서 is for actions (Unit 5) — for is / isn't, use 에.
Unit 3 complete
Finish every part above, then mark the unit complete. Its words come back in Review tomorrow.
