The full English course is open: the All Pass is US$15.95 until Nov 19. See the passes
Soho Korean
  1. My course
  2. Speech Room
  3. Unit 7

Speech Room · Unit 7 · On the Level 2 path

Casual speech 2: switching and social rules

Grandmother switches, Hoya slips

At Grandmother's house Hoya slips into 반말, then bows and tries his greeting again while Bori holds the fruit.

This unit is part of the Beginner Bundle.

Checkout is run by Paddle and shows our company name, Aura.

See all passes

Already have a pass? Sign in to open it.

Not sure yet? Find your level with the level test, or start at the beginning of Level 1.

Hangul in 7 letters: a free email course, one short letter a day for a week.

We first send one email to confirm. Unsubscribe in one click. Privacy

What you’ll learn

  • 말(을) 놓다 · -아/어도 돼요? · -(으)ㄹ게요말 놓기: asking and offering to be casual
  • the ending follows the listenerSwitching between 반말 and 존댓말 in one conversation
  • N 은/는 · 이/가 · 을/를 dropped · 끊어 말하기Clipped speech (끊어 말하기): dropping particles
  • 이건 · 이걸 · 이게 · 난 · 넌 · 뭘 · 근데Shortened forms (줄임말)

Sori’s tips in this unit

  • Texting: 반말 in writing
  • The safe default: 존댓말 with strangers
  • Older friends and friends' families: 형 · 누나 · 오빠 · 언니
  • When you get it wrong: 왜 반말이야?

The scene opens

  1. Sori

    할머니, 저 왔어요! 호야 씨하고, 호야 씨 친구 보리 씨도 같이 왔어요.

    Grandma, I'm here! Hoya's come too, and his friend Bori.

  2. B

    Bori

    안녕하세요, 할머니. 저는 보리예요.

    Hello, Grandma. I'm Bori.

  3. S

    Sori's grandmother

    어서 와요, 보리 씨. 호야 씨, 집들이에 못 가서 미안해요. 우리 이제 많이 친해졌지요? 오늘부터는 말 놓을게.

    Come in, Bori. Hoya, I'm sorry I couldn't make it to your housewarming. We've got to know each other well now, haven't we? From today I'll talk to you casually. (she switches to 반말 in the middle of the line)

Inside the unit

  1. 1
    SceneA short scene with Sori, Hoya and the people around them, every line with its English
  2. 2
    Grammar4 patterns: why you need it now, the rule, a table and examples
  3. 3
    Sori’s tipsExceptions, reasons and easily confused pairs
  4. 4
    Hoya’s notebookLife in Korea, in Hoya’s own words
  5. 5
    Words24 words, which go into your spaced review
  6. 6
    PracticeFill the gap, build the sentence, pick the reply — and fix Hoya’s mistakes
  7. 7
    Review roomQuestions from this unit and earlier ones, each marked with where it comes from
  8. 8
    Read & writeA short reading with questions, and a writing task with a model answer
  9. 9
    Cheat sheetThe whole unit on one printable card