Soho Korean
  1. Meu curso
  2. Sala da Fala
  3. Unidade 7

Sala da Fala · Unidade 7 · No caminho do Nível 2

Fala informal 2: como alternar e regras sociais

A avó muda o jeito de falar, o Hoya escorrega

Hoya the tiger

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe do Nível 2 — em breve.

Comprar o Passe do Nível 2

Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.

Receba a tabela de hangul + novidades do curso

Cada letra, seu nome e seu som numa página só, além de uma folha de prática — A4 e US Letter. Também avisaremos por e-mail quando saírem novas unidades e cadernos de exercícios, no máximo algumas vezes por mês.

Cancele a inscrição quando quiser. Privacidade

O que você vai aprender

  • 말(을) 놓다 · -아/어도 돼요? · -(으)ㄹ게요말 놓기: pedir e oferecer a fala informal
  • the ending follows the listenerAlternar entre 반말 e 존댓말 na mesma conversa
  • N 은/는 · 이/가 · 을/를 dropped · 끊어 말하기Fala cortada (끊어 말하기): omitir partículas
  • 이건 · 이걸 · 이게 · 난 · 넌 · 뭘 · 근데Formas abreviadas (줄임말)

Dicas da Sori nesta unidade

  • Mensagens: 반말 por escrito
  • O padrão seguro: 존댓말 com desconhecidos
  • Amigos mais velhos e as famílias dos amigos: 형 · 누나 · 오빠 · 언니
  • Quando você erra: 왜 반말이야?

A abertura da cena

  1. Sori

    할머니, 저 왔어요! 호야 씨하고, 호야 씨 친구 보리 씨도 같이 왔어요.

    Vovó, cheguei! O Hoya veio também, e o amigo dele, o Bori.

  2. B

    Bori

    안녕하세요, 할머니. 저는 보리예요.

    Olá, Vovó. Eu sou o Bori.

  3. A

    Avó da Sori

    어서 와요, 보리 씨. 호야 씨, 집들이에 못 가서 미안해요. 우리 이제 많이 친해졌지요? 오늘부터는 말 놓을게.

    Entre, Bori. Hoya, desculpe por não ter conseguido ir à sua festa de casa nova. Já ficamos bem próximos, não é? De hoje em diante eu falo com você sem cerimônia, tá? (ela passa para o 반말 no meio da fala)

Dentro da unidade

  1. 1
    CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
  2. 2
    Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
  3. 3
    Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
  4. 4
    Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
  5. 5
    Palavras24 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
  6. 6
    PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
  7. 7
    Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
  8. 8
    Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
  9. 9
    Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir