Soho Korean
  1. Meu curso
  2. Sala da Fala
  3. Unidade 7

Sala da Fala · Unidade 7 · No caminho do Nível 2

Fala informal 2: como alternar e regras sociais

A avó muda o jeito de falar, o Hoya escorrega

At Grandmother's house Hoya slips into 반말, then bows and tries his greeting again while Bori holds the fruit.

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Pacote Iniciante.

O pagamento é processado pela Paddle, e a página de pagamento mostra o nome da nossa empresa, Aura.

Ver todos os passes

Já tem um passe? Entre para abri-lo.

Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.

Hangul em 7 cartas: um curso gratuito por e-mail, uma carta curta por dia durante uma semana.

Primeiro enviamos um e-mail para confirmar. Cancele a inscrição com um clique. Privacidade

O que você vai aprender

  • 말(을) 놓다 · -아/어도 돼요? · -(으)ㄹ게요말 놓기: pedir e oferecer a fala informal
  • the ending follows the listenerAlternar entre 반말 e 존댓말 na mesma conversa
  • N 은/는 · 이/가 · 을/를 dropped · 끊어 말하기Fala cortada (끊어 말하기): omitir partículas
  • 이건 · 이걸 · 이게 · 난 · 넌 · 뭘 · 근데Formas abreviadas (줄임말)

Dicas da Sori nesta unidade

  • Mensagens: 반말 por escrito
  • O padrão seguro: 존댓말 com desconhecidos
  • Amigos mais velhos e as famílias dos amigos: 형 · 누나 · 오빠 · 언니
  • Quando você erra: 왜 반말이야?

A abertura da cena

  1. Sori

    할머니, 저 왔어요! 호야 씨하고, 호야 씨 친구 보리 씨도 같이 왔어요.

    Vovó, cheguei! O Hoya veio também, e o amigo dele, o Bori.

  2. B

    Bori

    안녕하세요, 할머니. 저는 보리예요.

    Olá, Vovó. Eu sou o Bori.

  3. A

    Avó da Sori

    어서 와요, 보리 씨. 호야 씨, 집들이에 못 가서 미안해요. 우리 이제 많이 친해졌지요? 오늘부터는 말 놓을게.

    Entre, Bori. Hoya, desculpe por não ter conseguido ir à sua festa de casa nova. Já ficamos bem próximos, não é? De hoje em diante eu falo com você sem cerimônia, tá? (ela passa para o 반말 no meio da fala)

Dentro da unidade

  1. 1
    CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
  2. 2
    Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
  3. 3
    Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
  4. 4
    Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
  5. 5
    Palavras24 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
  6. 6
    PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
  7. 7
    Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
  8. 8
    Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
  9. 9
    Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir