Nível 5 · Unidade 9
Sem caixa depois das 11
A loja de conveniência depois das onze, sem ninguém no caixa
Tradução em revisão
Esta unidade faz parte do Pacote Intermediário.
Já tem um passe? Entre para abri-lo.
Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.
Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.
O Pacote Intermediário está na sua conta.
O que você vai aprender
- V/A-(으)ㄹ 게 뻔하다 · -(으)ㄹ 것이 뻔하다 · -았/었을 게 뻔하다É óbvio que … vai — uma previsão confiante, muitas vezes pessimista
- V-다가는 · V-았/었다가는Se você continuar … / se você for e … — um aviso
- V-았/었다 하면 · V-는 날에는Sempre que … (termina sempre do mesmo jeito) · no dia em que … (e aí você está em apuros)
- N에 의해(서) · N에 의한 NPor N — o agente da passiva, no coreano escrito
Dicas da Sori nesta unidade
- Palavras de qualidade com -성 (性)
- Como achar a atitude do autor numa coluna de opinião
- Uma escada de avisos: -기 십상이다, -다가는, -(으)ㄹ 게 뻔하다, -는 날에는
- Também nesta unidade: -자 escrito — “assim que, quando” (só para reconhecer)
A abertura da cena
- G
Gerente Nabi
보리 씨, 다음 달부터 밤 열한 시 이후에는 무인으로 운영합니다. 본사에서 정한 일입니다.
Bori, a partir do mês que vem, depois das onze da noite a loja passa a funcionar sem funcionários. É uma decisão da matriz.
- B
Bori
그럼 제 야간 근무는요?
E os meus turnos da noite, então?
- G
Gerente Nabi
일주일에 다섯 번에서 두 번으로 줄어듭니다. 미안합니다.
Caem de cinco por semana para dois. Sinto muito.
Dentro da unidade
- 1CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
- 2Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
- 3Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
- 4Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
- 5Palavras38 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
- 6PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
- 7Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
- 8Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
- 9Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir
