Level 6 · Unidade 12
The special (Level 6 review)
O programa especial na lavanderia
Tradução em revisão
Esta unidade faz parte do Passe do Level 6.
Já tem um passe? Entre para abri-lo.
Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.
Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.
O Passe do Level 6 está na sua conta.
O que você vai aprender
- V-아/어 마지않다 (바라 마지않다 · 감사해 마지않다 · 존경해 마지않다)De todo o coração — um fecho formal
- V-노라고 (했다) · V-노라고 V-았/었는데/지만Fiz o melhor que pude para … (embora possa ficar a desejar)
- V/A-다는 점에서 · V-ㄴ/는다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서Por ser …, dado que … — a base de um julgamento
- N은/는 V-는 데 있다 · -는 데 있지 않다(O ponto, a causa) está em … — nomear o cerne
Dicas da Sori nesta unidade
- Encerrar um discurso: -건대, -는 바이다 e -아/어 마지않다
- N에 다름 아니다: um padrão para ler, não para escrever
- Tipos de discursos com -사 (辭), e 초지일관
A abertura da cena
- S
Sujin
동네 방송 특집이에요. 오늘은 빨래방이 작은 낭독회 자리가 됐어요. 사회자는 저, 수진이에요.
É um programa especial de rádio do bairro. Hoje a lavanderia virou um pequeno espaço de leitura em voz alta. Eu sou a apresentadora, Sujin.
- S
Sujin
식순부터 알려 드릴게요. 편집장님 축사, 호야 씨 칼럼 낭독, 그리고 청중 질문 순서예요.
Primeiro, a programação: algumas palavras do editor-chefe, a leitura da coluna do Hoya e, por fim, as perguntas do público.
- J
Junho
내빈 여러분, 의자가 모자라면 세탁기에 기대셔도 돼요.
Prezados convidados, se faltarem cadeiras, fiquem à vontade para se apoiar nas máquinas de lavar.
Dentro da unidade
- 1CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
- 2Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
- 3Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
- 4Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
- 5Palavras40 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
- 6PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
- 7Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
- 8Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
- 9Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir
