Soho Korean
  1. Meu curso
  2. Vida na Coreia
  3. Unidade 1

Vida na Coreia · Unidade 1 · Ramo à parte depois do Nível 2

Ônibus, metrô e o cartão de transporte

Pela cidade com o Bori: o ônibus, a campainha e a linha 2

Hoya the tiger

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe de Vida na Coreia — em breve.

Comprar o Passe de Vida na Coreia

Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.

Receba a tabela de hangul + novidades do curso

Cada letra, seu nome e seu som numa página só, além de uma folha de prática — A4 e US Letter. Também avisaremos por e-mail quando saírem novas unidades e cadernos de exercícios, no máximo algumas vezes por mês.

Cancele a inscrição quando quiser. Privacidade

O que você vai aprender

  • 이 버스 N에 가요? · 몇 번(이) N에 가요?Este ônibus vai para …?
  • -(으)ㄹ게요 · 내려요 · 내려 주세요 · 내릴까?Descer: avisar as pessoas e o motorista
  • N원 충전해 주세요 · 얼마 충전해 드릴까요? · 잔액Recarregar o cartão e pagar
  • -(스)ㅂ니다 announcementsEntender os anúncios de estações e de ônibus (합니다체)

Dicas da Sori nesta unidade

  • Passar o cartão ao entrar e ao sair — e por que isso importa
  • 환승 em palavras simples
  • Ler as placas de uma estação
  • O que as pessoas realmente dizem num ônibus lotado

A abertura da cena

  1. B

    Bori

    호야, 시청 가는 버스는 여기서 타. 근데 너 교통카드 잔액 확인했어?

    Hoya, o ônibus pra Prefeitura você pega aqui. Aliás, você conferiu o saldo do seu cartão de transporte?

  2. Hoya

    잔액? 아니, 확인 안 했어. 카드는 있어.

    O saldo? Não, não conferi. Mas o cartão eu tenho.

  3. B

    Bori

    모르면 저 편의점에서 충전하고 가. 버스에서는 충전이 안 돼.

    Se não sabe, recarrega antes naquela loja de conveniência. No ônibus não dá pra recarregar.

Dentro da unidade

  1. 1
    CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
  2. 2
    Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
  3. 3
    Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
  4. 4
    Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
  5. 5
    Palavras32 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
  6. 6
    PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
  7. 7
    Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
  8. 8
    Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
  9. 9
    Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir