What an introduction does

Uma caneta vermelha no laboratório de pós-graduação

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe do Level 7.

Já tem um passe? Entre para abri-lo.

Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.

O que você vai aprender

V-고자 하는 바 · N에서 V-고자 하는 바는 N이다 · -고자 하는 바를O que … pretende — dizer o objetivo num relatório

안나 씨, 퇴근하고 바로 왔어요. 보내 준 서론은 버스에서 다 읽었어요.

Anna, vim direto do trabalho. Li a introdução que você mandou no ônibus.
A

Anna

와 줘서 고마워요. 세미나 보고서 서론인데, 교수님이 반으로 줄여 오라고 하셨어요. 전공 밖 사람 눈으로 보면 어디가 길어요?

Obrigada por vir. É a introdução do meu relatório de seminário, e o professor mandou cortar pela metade. Para quem é de fora da área, onde fica longo?
솔직히 앞의 두 문단에서 길을 잃었어요. 연구 목적이 어디 있는지 찾느라고 앞뒤를 몇 번이나 오갔어요.

Sendo sincero, me perdi nos dois primeiros parágrafos. Fui e voltei várias vezes procurando onde estava o objetivo da pesquisa.

1
CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
2
Gramática1 estrutura: por que você precisa dela agora, a regra, uma tabela e exemplos
3
Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
4
Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
5
Palavras42 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
6
PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
7
Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
8
Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
9
Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir