Level 7 · Unité 5

What an introduction does

Un stylo rouge dans le labo des doctorants

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Level 7.

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Ce que tu vas apprendre

V-고자 하는 바 · N에서 V-고자 하는 바는 N이다 · -고자 하는 바를Ce que … vise à — nommer l'objectif dans un rapport

안나 씨, 퇴근하고 바로 왔어요. 보내 준 서론은 버스에서 다 읽었어요.

Anna, je suis venu directement après le travail. J'ai lu dans le bus l'introduction que tu m'as envoyée.
A

Anna

와 줘서 고마워요. 세미나 보고서 서론인데, 교수님이 반으로 줄여 오라고 하셨어요. 전공 밖 사람 눈으로 보면 어디가 길어요?

Merci d'être venu. C'est l'introduction de mon rapport de séminaire, et mon professeur m'a dit de la réduire de moitié. Pour quelqu'un hors du domaine, où est-ce que ça traîne ?
솔직히 앞의 두 문단에서 길을 잃었어요. 연구 목적이 어디 있는지 찾느라고 앞뒤를 몇 번이나 오갔어요.

Franchement, je me suis perdu dans les deux premiers paragraphes. J'ai fait plusieurs allers-retours pour trouver où était l'objectif de l'étude.

1
ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
2
Grammaire1 structure : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
3
Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
4
Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
5
Mots42 mots, qui entrent dans ta révision espacée
6
EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
7
Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
8
Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
9
Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable