Niveau 5 · Unité 4
Le vendredi de Sujin
Soirée micro ouvert au café, et le retour à pied
Traduction en cours de révision
Cette unité fait partie du Pack Intermédiaire.
Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.
D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.
Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.
Le Pack Intermédiaire est sur ton compte.
Ce que tu vas apprendre
- V/A-(으)ㄴ 나머지Tellement… que ça a basculé — un état extrême et sa conséquence
- V/A-(으)ㄹ 지경이다 · -(으)ㄹ 지경으로Au point de… — une situation à sa limite
- V-다 못해 · A-다 못해Ne plus pouvoir le supporter — ou passer la limite vers autre chose
- V-는 둥 마는 둥 · -다는 둥 -다는 둥 · N(이)라는 둥Faire à moitié · dire ceci et cela — deux structures avec 둥
Les astuces de Sori dans cette unité
- Répondre avec délicatesse quand quelqu'un dit que c'est dur
- Poussé à la limite — 나머지, 지경, 다 못해, 정도로
- Sentiments et capacités : -감 (感) et -력 (力)
La scène s'ouvre
- J
Junho
형, 오늘 오픈마이크 다음 순서가 수진 누나예요. 직접 만든 노래를 처음 부른대요.
Hyung, c'est au tour de Sujin au micro ouvert, ce soir. Elle dit qu'elle va chanter pour la première fois une chanson qu'elle a écrite elle-même.
-
쉿, 무대에 올라간다. 휴대폰은 넣어.
Chut, elle monte sur scène. Range ton téléphone.
- S
Sujin
안녕하세요, 수진입니다. 오늘 부를 노래는… 죄송해요, 잠깐만요.
Bonjour, je suis Sujin. La chanson que je vais chanter ce soir, c'est… Excusez-moi, un instant.
Dans l'unité
- 1ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
- 2Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
- 3Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
- 4Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
- 5Mots37 mots, qui entrent dans ta révision espacée
- 6EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
- 7Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
- 8Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
- 9Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable
