Level 7 · Unité 4
No way
Un point mou sous la peinture du toit
Traduction en cours de révision
Cette unité fait partie du Pass Level 7.
Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.
D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.
Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.
Le Pass Level 7 est sur ton compte.
Ce que tu vas apprendre
- V/A-(으)ㄹ 리(가) 만무하다 · -았/었을 리 만무하다 · N일 리 만무하다Il n'y a aucune chance que … — le sommet formel de l'échelle du « pas question »
- V-(으)ㄹ 여지가 없다 · N의 여지가 없다 · -(으)ㄹ 여지가 있다/남다Aucune marge pour … — quand il ne reste ni autre option ni doute
Les astuces de Sori dans cette unité
- 여지가 없다 et 소지가 있다
- Fiche d'atténuation : -다고 볼 수 있다
- L'essai de type 54 : six façons de perdre des points
- Les matériaux en -재 (材), et 사상누각
La scène s'ouvre
- 시
시공사 담당
여기 보시면 초록 페인트 밑이 조금 부풀어 있습니다. 방수층이 들뜬 자리입니다.
Si vous regardez ici, la peinture verte est un peu gonflée en dessous. C'est là que la couche d'étanchéité s'est décollée.
- B
Bori
담당자님, 그건 페인트만 갈라진 거 아니에요? 겉에 금이 간 것밖에 안 보이는데요.
Monsieur, ce n'est pas simplement la peinture qui s'est fissurée ? Je ne vois qu'une fissure en surface.
- 시
시공사 담당
페인트는 맨 위에 바르는 마감재예요. 문제는 그 밑에 깔린 방수층이고요. 여기를 손으로 한번 눌러 보시겠어요?
La peinture est la couche de finition qu'on met tout au-dessus. Le problème, c'est la couche d'étanchéité posée en dessous. Voulez-vous appuyer ici avec la main ?
Dans l'unité
- 1ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
- 2Grammaire2 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
- 3Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
- 4Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
- 5Mots42 mots, qui entrent dans ta révision espacée
- 6EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
- 7Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
- 8Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
- 9Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable