Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Niveau 3
  3. Unité 3

Niveau 3 · Unité 3

Le responsable a dit de venir tôt (1)

Ce qu'a dit le responsable (1)

Après la réunion du personnel, Sori transmet à Hoya et à Bori les trois nouvelles du responsable.

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pack Intermédiaire.

Le paiement est géré par Paddle, et la page de paiement affiche le nom de notre entreprise, Aura.

Voir tous les pass

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • -다고 하다Rapporter une affirmation
  • -냐고 하다Rapporter une question
  • 「…」라고 · -고Citation directe et citation indirecte
  • -대요 · -(이)래요 · -냬요 · -다면서요?Parler vite

Les astuces de Sori dans cette unité

  • Le coréen ne fait pas de concordance des temps — et les honorifiques restent
  • 자기, 걔, 그분 ou simplement le nom : qui est « je » dans des paroles rapportées ?
  • Répéter en écho : -다고요? · -냐고요? · 뭐라고요? · 뭐래?
  • 대요 n'est pas 데요, et ce qui se contracte vraiment

La scène s'ouvre

  1. Hoya

    소리쌤, 회의 끝났어요? 부장님이 회의실에서 뭐라고 하셨어요?

    Sori-ssaem, la réunion est finie ? Qu'est-ce que le responsable a dit dans la salle de réunion ?

  2. Sori

    세 가지 소식을 알려 주셨어요. 먼저, 다음 주 시험이 좀 어렵다고 하셨어요.

    Il nous a annoncé trois nouvelles. D'abord, il a dit que l'examen de la semaine prochaine est un peu difficile.

  3. Hoya

    어렵다고요? 저는 아직 공부를 하나도 안 했어요.

    Difficile, tu dis ? Moi, je n'ai encore rien révisé du tout.

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots27 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable