Niveau 4 · Unité 1

Si je gagnais à la loterie

Le rêve à mille wons

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Niveau 4 — bientôt disponible.

D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.

Ce que tu vas apprendre

-(느)ㄴ다면 · N(이)라면 · -았/었다면Si (supposer, imaginer)
-았/었더라면Si seulement j'avais… / Si … avait été (un passé qui n'a pas eu lieu)
-(으)ㄹ걸 그랬어요 · -지 말걸 그랬어요 · -(으)면 얼마나 좋을까요Regrets et souhaits rêveurs
V-느니 (차라리)Je préfère encore… — choisir le moindre mal

Les astuces de Sori dans cette unité

Quel « si » ? -(으)면, -다면, -았/었다면, -았/었더라면
Deux façons de dire « j'aurais dû » : -(으)ㄹ걸 그랬어요 et -았/었어야 했는데요
-느니 차라리 n'est pas un simple « plutôt que »

La scène s'ouvre

소리쌤, 수업 전에 이것 좀 보세요. 오늘 일 끝나고 복권을 한 장 샀어요.

Sori-ssaem, regarde ça avant le cours. Aujourd'hui, en sortant du travail, je me suis acheté un billet de loterie.
호야 씨가요? 만약 당첨된다면 뭘 하고 싶어요?

Toi, Hoya ? Et si tu gagnais, qu'est-ce que tu voudrais faire ?
벌써 다 상상해 봤어요. 먼저 호떡 가게를 하나 살 거예요. 그리고 매일 오후까지 잘 거예요.

J'ai déjà tout imaginé. D'abord, je m'achèterais une boutique de hotteok. Et je dormirais jusqu'à l'après-midi tous les jours.

Dans l'unité

1
ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
2
Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
3
Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
4
Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
5
Mots30 mots, qui entrent dans ta révision espacée
6
EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
7
Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
8
Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
9
Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable