Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Niveau 4
  3. Unité 1

Niveau 4 · Unité 1

Si je gagnais à la loterie

Le rêve à mille wons

Hoya achète un billet de loterie. Sori explique les probabilités.

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pack Intermédiaire.

Le paiement est géré par Paddle, et la page de paiement affiche le nom de notre entreprise, Aura.

Voir tous les pass

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • -(느)ㄴ다면 · N(이)라면 · -았/었다면Si (supposer, imaginer)
  • -았/었더라면Si seulement j'avais… / Si … avait été (un passé qui n'a pas eu lieu)
  • -(으)ㄹ걸 그랬어요 · -지 말걸 그랬어요 · -(으)면 얼마나 좋을까요Regrets et souhaits rêveurs
  • V-느니 (차라리)Je préfère encore… — choisir le moindre mal

Les astuces de Sori dans cette unité

  • Quel « si » ? -(으)면, -다면, -았/었다면, -았/었더라면
  • Deux façons de dire « j'aurais dû » : -(으)ㄹ걸 그랬어요 et -았/었어야 했는데요
  • -느니 차라리 n'est pas un simple « plutôt que »

La scène s'ouvre

  1. Hoya

    소리쌤, 수업 전에 이것 좀 보세요. 오늘 일 끝나고 복권을 한 장 샀어요.

    Sori-ssaem, regarde ça avant le cours. Aujourd'hui, en sortant du travail, je me suis acheté un billet de loterie.

  2. Sori

    호야 씨가요? 만약 당첨된다면 뭘 하고 싶어요?

    Toi, Hoya ? Et si tu gagnais, qu'est-ce que tu voudrais faire ?

  3. Hoya

    벌써 다 상상해 봤어요. 먼저 호떡 가게를 하나 살 거예요. 그리고 매일 오후까지 잘 거예요.

    J'ai déjà tout imaginé. D'abord, je m'achèterais une boutique de hotteok. Et je dormirais jusqu'à l'après-midi tous les jours.

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots30 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable