Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Level 7
  3. Unité 1

Level 7 · Unité 1

Rules of the debate

Le groupe de débat dans la salle de séminaire de la bibliothèque

Sori and Hoya

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Level 7.

Obtenir le Pass Level 7

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • V-ㄴ/는다손 치더라도 · A-다손 치더라도 · N(이)라손 치더라도 · -았/었다손 치더라도Même en admettant que … — concéder un point, puis répliquer
  • N을/를 차치하고 · N은/는 차치하고 · N은/는 차치하더라도Mettre N de côté — restreindre ce dont on débat
  • V-ㄴ/는다 뿐이지 · A-다 뿐이지 · -았/었다 뿐이지 · N(이)라 뿐이지Ce n'est que … — limiter ce que l'on admet

Les astuces de Sori dans cette unité

  • -다 뿐이지 ou -(으)ㄹ 뿐이다 ?
  • Commencer une phrase par 반면 et 그럼에도 불구하고
  • Les camps avec -측 (側), et 아전인수

La scène s'ouvre

  1. J

    Junho

    지금부터 주민 토론 모임을 시작하겠습니다. 오늘의 의제는 ‘동네 큰길의 차로를 하나 줄이고 보도를 넓히자’입니다. 찬성 측은 안나 씨, 반대 측은 호야 씨입니다.

    Nous allons maintenant ouvrir la séance du groupe de débat des habitants. La motion du jour est « Supprimer une voie de circulation sur la grande rue de notre quartier et élargir le trottoir ». Anna parle pour la motion, Hoya contre.

  2. J

    Junho

    오늘은 규칙이 하나 더 있습니다. 반박하기 전에 상대방의 논거를 먼저 한 문장으로 인정해 주십시오. 발언 순서는 찬성 측 입론, 반대 측 입론, 그리고 재반박입니다. 종이 울리면 발언을 마쳐 주십시오.

    Aujourd'hui, il y a une règle de plus. Avant de réfuter, veuillez d'abord reconnaître l'argument de l'autre camp en une phrase. L'ordre des interventions est le suivant : exposé du camp pour, exposé du camp contre, puis les contre-réfutations. Veuillez terminer votre intervention quand la cloche sonne.

  3. A

    Anna

    찬성 측 입론을 하겠습니다. 큰길의 보도는 두 사람이 나란히 걷기도 어려울 만큼 좁습니다. 유모차나 휠체어가 지나가면 보행자가 차도로 내려가야 하고, 그만큼 통행이 위험해집니다.

    Je présente l'exposé du camp pour. Le trottoir de la grande rue est si étroit que deux personnes peuvent à peine marcher côte à côte. Quand une poussette ou un fauteuil roulant passe, les piétons doivent descendre sur la chaussée, et le passage en devient d'autant plus dangereux.

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire3 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots42 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable