Rules of the debate

So beginnt die Szene

1. J

   Junho

   지금부터 주민 토론 모임을 시작하겠습니다. 오늘의 의제는 ‘동네 큰길의 차로를 하나 줄이고 보도를 넓히자’입니다. 찬성 측은 안나 씨, 반대 측은 호야 씨입니다.

   Wir beginnen nun die Debattiergruppe der Anwohner. Der heutige Antrag lautet: „Eine Fahrspur der Hauptstraße in unserem Viertel streichen und den Gehweg verbreitern.“ Für den Antrag spricht Anna, dagegen Hoya.

2. J

   Junho

   오늘은 규칙이 하나 더 있습니다. 반박하기 전에 상대방의 논거를 먼저 한 문장으로 인정해 주십시오. 발언 순서는 찬성 측 입론, 반대 측 입론, 그리고 재반박입니다. 종이 울리면 발언을 마쳐 주십시오.

   Heute gibt es eine weitere Regel. Bevor Sie widerlegen, erkennen Sie bitte zuerst das Argument der Gegenseite in einem Satz an. Die Redereihenfolge: Eröffnungsrede für den Antrag, Eröffnungsrede dagegen, danach die Gegenwiderlegungen. Bitte beenden Sie Ihren Beitrag, wenn die Glocke läutet.

3. A

   Anna

   찬성 측 입론을 하겠습니다. 큰길의 보도는 두 사람이 나란히 걷기도 어려울 만큼 좁습니다. 유모차나 휠체어가 지나가면 보행자가 차도로 내려가야 하고, 그만큼 통행이 위험해집니다.

   Ich halte die Eröffnungsrede für den Antrag. Der Gehweg an der Hauptstraße ist so schmal, dass kaum zwei Personen nebeneinander gehen können. Wenn ein Kinderwagen oder ein Rollstuhl vorbeikommt, müssen Fußgänger auf die Fahrbahn ausweichen, und der Verkehr wird dadurch entsprechend gefährlicher.