Level 7 · Unidad 1
Rules of the debate
El grupo de debate en la sala de seminarios de la biblioteca
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Pase de Level 7.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Pase de Level 7 está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- V-ㄴ/는다손 치더라도 · A-다손 치더라도 · N(이)라손 치더라도 · -았/었다손 치더라도Aun concediendo que … : conceder un punto y luego replicar
- N을/를 차치하고 · N은/는 차치하고 · N은/는 차치하더라도Dejando N de lado: acotar lo que se discute
- V-ㄴ/는다 뿐이지 · A-다 뿐이지 · -았/었다 뿐이지 · N(이)라 뿐이지Es solo que …: limitar lo que admites
Consejos de Sori en esta unidad
- ¿-다 뿐이지 o -(으)ㄹ 뿐이다?
- Empezar una oración con 반면 y 그럼에도 불구하고
- Las partes con -측 (側), y 아전인수
Así empieza la escena
- J
Junho
지금부터 주민 토론 모임을 시작하겠습니다. 오늘의 의제는 ‘동네 큰길의 차로를 하나 줄이고 보도를 넓히자’입니다. 찬성 측은 안나 씨, 반대 측은 호야 씨입니다.
A continuación comenzamos el grupo de debate de vecinos. La moción de hoy es «Quitar un carril de la avenida principal de nuestro barrio y ensanchar la acera». Anna habla a favor y Hoya en contra.
- J
Junho
오늘은 규칙이 하나 더 있습니다. 반박하기 전에 상대방의 논거를 먼저 한 문장으로 인정해 주십시오. 발언 순서는 찬성 측 입론, 반대 측 입론, 그리고 재반박입니다. 종이 울리면 발언을 마쳐 주십시오.
Hoy hay una regla más. Antes de refutar, concedan primero el argumento de la otra parte en una sola oración. El orden de intervención es: exposición inicial a favor, exposición inicial en contra y luego las contrarréplicas. Por favor, terminen cuando suene la campana.
- A
Anna
찬성 측 입론을 하겠습니다. 큰길의 보도는 두 사람이 나란히 걷기도 어려울 만큼 좁습니다. 유모차나 휠체어가 지나가면 보행자가 차도로 내려가야 하고, 그만큼 통행이 위험해집니다.
Haré la exposición inicial a favor. La acera de la avenida es tan angosta que dos personas apenas pueden caminar lado a lado. Cuando pasa un cochecito o una silla de ruedas, los peatones tienen que bajar a la calzada, y el tránsito se vuelve más peligroso en esa misma medida.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática3 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras42 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible