Nivel 4 · Unidad 7
Cuánto y de qué manera
La fila sin fin
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Pase de Nivel 4 — muy pronto.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
Lo que aprenderás
- V/A-(으)ㄹ 정도(로) · N 정도Hasta el punto de… (un grado que se muestra por su efecto)
- V/A-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼 · N만큼Tanto como… (igualar una cantidad o un grado con otro)
- V-다시피 · V-다시피 하다Como sabes / como dije · casi hacerlo
- V/A-듯이 · V/A-(으)ㄴ/는 듯이Tal como… / como si… (la manera de una acción)
Consejos de Sori en esta unidad
- 정도, 만큼 y 처럼: tres formas de medir
- -(으)ㄴ/는 만큼 como «ya que», y -는 정도 para un nivel real
- As I said: 말했다시피, 말했듯이 or 말했잖아요?
- Modismos con -듯이, y -는 것처럼 en el habla cotidiana
Así empieza la escena
-
호야 씨, 한 시간이나 늦었어요. 무슨 일이 있었어요?
Hoya, llegaste nada menos que una hora tarde. ¿Qué pasó?
-
죄송해요, 소리쌤. 호떡 가게 앞에 줄이 끝이 안 보일 정도로 길었어요.
Perdón, Sori-ssaem. La fila frente a la tienda de hotteok era tan larga que no se veía el final.
-
호떡 하나 사려고 한 시간을 기다렸어요?
¿Esperaste una hora para comprar un solo hotteok?
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras31 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible