Level 7 · Unidad 3
The grant article
Un aviso en los asientos de espera de la oficina del distrito
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Pase de Level 7.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Pase de Level 7 está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- N에 힘입어 · N에 힘입은 N · N에 힘입은 바(가) 크다Gracias al apoyo de …: nombrar una causa favorable
- N을/를 위시하여 · N을/를 위시한 NCon N a la cabeza: nombrar lo primero y principal
Consejos de Sori en esta unidad
- 위시하여, 비롯해, 필두로, y no 위하여
- Lenguaje de avisos: N에 이르기까지 y -기에 앞서
- Razones y resultados: 그도 그럴 것이 y 결국
- Lugares con -처 (處), y 탁상공론
Así empieza la escena
-
할머니, 안내문 가져왔어요. 우리 번호 부를 때까지 같이 읽어요.
Abuela, traje el aviso. Leámoslo juntos hasta que llamen nuestro número.
- S
Soon-ja
글씨가 작아. 호야이가 읽어.
La letra es pequeña. Lee tú, Hoyai.
-
‘노후 주택 수리 지원 사업 안내. 이 사업은 주민들의 높은 관심에 힘입어 지원 대상을 넓혔습니다.’ 관심에 힘입어… 관심 덕분에 넓혔다는 거죠?
«Aviso: apoyo para reparar casas antiguas. Gracias al gran interés de los vecinos, este programa amplió el grupo de personas que recibe apoyo». 관심에 힘입어… ¿entonces lo ampliaron gracias al interés?
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática2 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras42 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible