Nivel 3 · Unidad 11
La ventana se quedó abierta
La ventana que se abrió sola
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Paquete Intermedio.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Paquete Intermedio está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- 피동 -이/히/리/기- · N이/가 + passive verbVerbos pasivos: cuando algo le pasa a la cosa
- 사동 -이/히/리/기/우-Verbos causativos: hacer que alguien o algo lo haga
- V-게 하다 · 못 V-게 하다Hacer o dejar que alguien haga algo: el causativo que sirve con cualquier verbo
- V-아/어야지요 · V-았/었어야지요Debería…, deberías (haber)…
Consejos de Sori en esta unidad
- ¿Pasivo o causativo? Mismos sufijos, dirección opuesta
- Tres parecidos que confunden: -아/어 있다 · -고 있다 · -아/어 놓다
- Más pasivos: -되다 · -받다 · -당하다 · -아/어지다
- 시키다: «hacer que alguien lo haga» y «pedir»
Así empieza la escena
-
소리쌤, 여기 창가 자리예요! …어? 제 가방이 안 보여요.
¡Sori-ssaem, aquí, junto a la ventana! …¿Eh? No veo mi bolso.
-
어디에 놓았어요?
¿Dónde lo pusiste?
-
이 의자 위에 놓고 주문하러 갔어요. 그런데 지금 창문이 열려 있어요. 아까는 닫혀 있었는데요.
Lo dejé en esta silla y fui a pedir. Pero ahora la ventana está abierta. Hace un rato estaba cerrada.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras34 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible
