Level 6 · Unidad 9
The economy talk
La charla de economía
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Pase de Level 6.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Pase de Level 6 está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- V-(으)ㄹ 판이다 · -(으)ㄹ 판이었다Estar a punto de …: un pronóstico directo de un mal giro
- V/A-(으)ㄹ 소지가 있다 · N의 소지가 있다 · 소지가 크다/없다Hay riesgo de …: señalar un posible problema
- V/A-고도 남다 · -고도 남는다 · -고도 남을 NMás que suficiente: de sobra
Consejos de Sori en esta unidad
- Posibles problemas en coreano formal: 소지, 우려, 가능성
- Razonar lo que pasará: -(으)ㄹ 테고
- Escasez con -난 (難), e 이해득실
Así empieza la escena
- J
Junho
안녕하세요, 동네 방송 경제 대담 시간이에요. 오늘은 빨래방이 아니라 골목 편의점에서 연결하고 있어요. 점장님께서 계산대를 비우실 수 없다고 하셔서요.
Hola, es la hora de la charla de economía de la radio del barrio. Hoy nos conectamos no desde la lavandería, sino desde la tienda de conveniencia del callejón. El gerente dijo que no podía dejar la caja.
- E
El gerente Nabi
손님이 오시면 대답은 잠시 멈추겠습니다. 양해 부탁드립니다.
Si llega un cliente, detendré un momento mi respuesta. Gracias por su comprensión.
- J
Junho
네, 괜찮아요. 점장님, 이 매장은 밤 열한 시가 넘으면 무인으로 운영하시잖아요. 사람이 없으니까 수익이 많이 남으시겠네요?
Claro, no hay problema. Gerente, después de las once de la noche esta tienda funciona sin personal, ¿verdad? Como no hay nadie, ¿le queda mucho más beneficio?
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática3 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras40 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible
