Picking the letters

Reglas para el buzón de historias

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de Level 6.

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.

Lo que aprenderás

V/A-되 · N이되… pero con esta condición: la salvedad escrita -되
V/A-(으)ㄹ 턱이 없다 · -았/었을 턱이 없다Es imposible que …: descartar algo al hablar
V-는 수가 있다 · V-는 수도 있다Puede terminar …: advertir de un resultado inesperado
V-자니 (…, V-자니 …)Si hago X …, si hago Y …: sopesar una decisión que no se resuelve

J

Junho

누나, 빨래방 사연함에 사연이 벌써 다섯 장이나 들어왔어요. 이제 접수 규정만 정하면 돼요.

Nuna, ya llegaron cinco historias al buzón de la lavandería. Ahora solo falta decidir las reglas para recibirlas.
S

Sujin

준호야, 규정은 내가 초안을 써 왔어. 한번 들어 봐. ‘사연 접수는 누구에게나 열어 두되, 이름과 연락처를 반드시 받는다.’

Junho, traje un borrador de las reglas. Escucha: «Cualquiera puede enviar su historia, siempre que deje su nombre y sus datos de contacto».
‘열어 두되’요? 말할 때는 잘 안 쓰는 말 같아요, 수진 씨.

¿«Siempre que»? Parece algo que casi no se dice al hablar, Sujin.

1
EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
2
Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
3
Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
4
El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
5
Palabras40 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
6
PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
7
Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
8
Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
9
Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible