Nivel 4 · Unidad 5
La tecnología y la vida cotidiana (estilo escrito)
Hoya escribe un ensayo en estilo llano
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Paquete Intermedio.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Paquete Intermedio está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- -ㄴ/는다 · -다 · -았/었다 · -(으)ㄹ 것이다Estilo llano (해라체): la voz de la escritura
- -(으)ㅁ · -(으)므로Terminar una oración como un sustantivo, y «porque» en la escritura
- -(으)ㄴ/는 가운데En medio de, mientras, con: una situación de fondo
- V/A-(으)며 · N이며Y, mientras: el -(으)며 escrito
Consejos de Sori en esta unidad
- Del habla a la escritura: convertir un diálogo en narración
- Leer la carta: el estilo escrito en la vida real
- ¿-기 o -(으)ㅁ? ¿-(으)므로 o -(으)ㅁ으로써?
- Conectores escritos: 그러나, 따라서, 또한, 왜냐하면 … -기 때문이다
Así empieza la escena
-
소리쌤, 수업 끝났는데 죄송해요. 가시기 전에 이번 주 숙제 좀 봐 주시겠어요? “기술과 우리 생활”에 대한 글인데, 뭔가 이상해요.
Sori-ssaem, perdone, ya sé que terminó la clase. Antes de que se vaya, ¿podría revisar la tarea de esta semana? Es el texto sobre «la tecnología y nuestra vida», y algo no me suena bien.
-
어디 봐요. “저는 매일 아침 스마트폰으로 뉴스를 읽어요.” 문법은 맞아요. 그런데 이런 글은 보통 이렇게 안 써요.
A ver. «Todas las mañanas leo las noticias en mi smartphone.» La gramática está bien. Pero un texto así normalmente no se escribe de esta manera.
-
왜요? ‘-어요’는 공손한 말이잖아요.
¿Por qué? «-어요» es cortés, ¿no?
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras33 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible
