Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Niveau 4
  3. Unité 5

Niveau 4 · Unité 5

La technologie et la vie quotidienne (style écrit)

Hoya rédige un essai en style écrit

Hoya writes his first essay in written style.

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Niveau 4 — bientôt disponible.

Obtenir le Pass Niveau 4

D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.

Reçois le tableau du hangeul + les nouveautés du cours

Chaque lettre, son nom et son son sur une seule page, plus une feuille d'entraînement — A4 et US Letter. Nous t'écrirons aussi quand de nouvelles unités et de nouveaux cahiers d'exercices sortiront, quelques fois par mois au maximum.

Tu peux te désabonner à tout moment. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • -ㄴ/는다 · -다 · -았/었다 · -(으)ㄹ 것이다Le style écrit (해라체) — la voix des textes
  • -(으)ㅁ · -(으)므로Finir une phrase comme un nom, et « parce que » à l'écrit
  • -(으)ㄴ/는 가운데Au milieu de, pendant que, alors que — une situation de fond
  • V/A-(으)며 · N이며Et, pendant que — le -(으)며 de l'écrit

Les astuces de Sori dans cette unité

  • De l'oral à l'écrit — transformer un dialogue en récit
  • Lire la lettre : le style écrit en situation réelle
  • -기 ou -(으)ㅁ ? -(으)므로 ou -(으)ㅁ으로써 ?
  • Les mots de liaison de l'écrit : 그러나, 따라서, 또한, 왜냐하면 … -기 때문이다

La scène s'ouvre

  1. Hoya

    소리쌤, 수업 끝났는데 죄송해요. 가시기 전에 이번 주 숙제 좀 봐 주시겠어요? “기술과 우리 생활”에 대한 글인데, 뭔가 이상해요.

    Sori-ssaem, désolé, je sais que le cours est fini. Avant que tu partes, tu pourrais jeter un œil à mon devoir de cette semaine ? C'est le texte sur « la technologie et notre vie », et quelque chose cloche.

  2. Sori

    어디 봐요. “저는 매일 아침 스마트폰으로 뉴스를 읽어요.” 문법은 맞아요. 그런데 이런 글은 보통 이렇게 안 써요.

    Voyons ça. « Je lis les informations sur mon smartphone tous les matins. » La grammaire est correcte. Mais ce genre de texte ne s'écrit pas comme ça, d'habitude.

  3. Hoya

    왜요? ‘-어요’는 공손한 말이잖아요.

    Pourquoi ? « -어요 », c'est poli, non ?

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots33 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable