Niveau 5 · Unité 9
Plus de caissier après 11 h du soir
La supérette après vingt-trois heures, sans personne à la caisse
Traduction en cours de révision
Cette unité fait partie du Pack Intermédiaire.
Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.
D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.
Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.
Le Pack Intermédiaire est sur ton compte.
Ce que tu vas apprendre
- V/A-(으)ㄹ 게 뻔하다 · -(으)ㄹ 것이 뻔하다 · -았/었을 게 뻔하다C'est évident que … va … — une prédiction sûre d'elle, souvent pessimiste
- V-다가는 · V-았/었다가는Si tu continues à … / si tu vas … — un avertissement
- V-았/었다 하면 · V-는 날에는À chaque fois que … (ça finit toujours pareil) · le jour où … (et là, c'est la catastrophe)
- N에 의해(서) · N에 의한 NPar N — l'agent d'un passif, en coréen écrit
Les astuces de Sori dans cette unité
- Les mots de qualité en -성 (性)
- Trouver l'attitude de l'auteur dans une chronique d'opinion
- Une échelle d'avertissements : -기 십상이다, -다가는, -(으)ㄹ 게 뻔하다, -는 날에는
- Aussi dans cette unité : le -자 écrit — « dès que, quand » (à reconnaître seulement)
La scène s'ouvre
- N
Nabi, le gérant
보리 씨, 다음 달부터 밤 열한 시 이후에는 무인으로 운영합니다. 본사에서 정한 일입니다.
Bori, à partir du mois prochain, après vingt-trois heures, le magasin fonctionnera sans personnel. C'est une décision du siège.
- B
Bori
그럼 제 야간 근무는요?
Et mes services de nuit, alors ?
- N
Nabi, le gérant
일주일에 다섯 번에서 두 번으로 줄어듭니다. 미안합니다.
Ils passent de cinq par semaine à deux. Je suis désolé.
Dans l'unité
- 1ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
- 2Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
- 3Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
- 4Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
- 5Mots38 mots, qui entrent dans ta révision espacée
- 6EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
- 7Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
- 8Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
- 9Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable
