Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Niveau 5
  3. Unité 9

Niveau 5 · Unité 9

Plus de caissier après 11 h du soir

La supérette après vingt-trois heures, sans personne à la caisse

Après onze heures, il n'y aura plus personne à la caisse. Le gérant explique à Bori ce que cela change pour ses services de nuit.

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pack Intermédiaire.

Le paiement est géré par Paddle, et la page de paiement affiche le nom de notre entreprise, Aura.

Voir tous les pass

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • V/A-(으)ㄹ 게 뻔하다 · -(으)ㄹ 것이 뻔하다 · -았/었을 게 뻔하다C'est évident que … va … — une prédiction sûre d'elle, souvent pessimiste
  • V-다가는 · V-았/었다가는Si tu continues à … / si tu vas … — un avertissement
  • V-았/었다 하면 · V-는 날에는À chaque fois que … (ça finit toujours pareil) · le jour où … (et là, c'est la catastrophe)
  • N에 의해(서) · N에 의한 NPar N — l'agent d'un passif, en coréen écrit

Les astuces de Sori dans cette unité

  • Les mots de qualité en -성 (性)
  • Trouver l'attitude de l'auteur dans une chronique d'opinion
  • Une échelle d'avertissements : -기 십상이다, -다가는, -(으)ㄹ 게 뻔하다, -는 날에는
  • Aussi dans cette unité : le -자 écrit — « dès que, quand » (à reconnaître seulement)

La scène s'ouvre

  1. N

    Nabi, le gérant

    보리 씨, 다음 달부터 밤 열한 시 이후에는 무인으로 운영합니다. 본사에서 정한 일입니다.

    Bori, à partir du mois prochain, après vingt-trois heures, le magasin fonctionnera sans personnel. C'est une décision du siège.

  2. B

    Bori

    그럼 제 야간 근무는요?

    Et mes services de nuit, alors ?

  3. N

    Nabi, le gérant

    일주일에 다섯 번에서 두 번으로 줄어듭니다. 미안합니다.

    Ils passent de cinq par semaine à deux. Je suis désolé.

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots38 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable