Level 6 · Unité 2

Picking the letters

Les règles de la boîte à histoires

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Level 6.

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Ce que tu vas apprendre

V/A-되 · N이되… mais à cette condition — la réserve écrite -되
V/A-(으)ㄹ 턱이 없다 · -았/었을 턱이 없다Pas moyen que … — exclure quelque chose à l'oral
V-는 수가 있다 · V-는 수도 있다Il peut arriver que … — avertir d'un résultat inattendu
V-자니 (…, V-자니 …)Si je fais X …, si je fais Y … — peser un choix qui ne se tranche pas

J

Junho

누나, 빨래방 사연함에 사연이 벌써 다섯 장이나 들어왔어요. 이제 접수 규정만 정하면 돼요.

Nuna, il y a déjà cinq histoires dans la boîte de la laverie. Maintenant, il ne reste plus qu'à fixer les règles de dépôt.
S

Sujin

준호야, 규정은 내가 초안을 써 왔어. 한번 들어 봐. ‘사연 접수는 누구에게나 열어 두되, 이름과 연락처를 반드시 받는다.’

Junho, j'ai rédigé un brouillon des règles. Écoute un peu. « Le dépôt des histoires est ouvert à tous, à condition qu'un nom et des coordonnées soient obligatoirement indiqués. »
‘열어 두되’요? 말할 때는 잘 안 쓰는 말 같아요, 수진 씨.

« À condition que » ? On dirait une expression qu'on n'emploie pas trop à l'oral, Sujin.

1
ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
2
Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
3
Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
4
Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
5
Mots40 mots, qui entrent dans ta révision espacée
6
EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
7
Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
8
Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
9
Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable