Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Niveau 4
  3. Unité 9

Niveau 4 · Unité 9 · Partie 5 de la lettre

Mots et proverbes

Un tigre aux pieds larges

Sori teaches Hoya proverbs about tigers. There are many.

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Niveau 4 — bientôt disponible.

Obtenir le Pass Niveau 4

D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.

Reçois le tableau du hangeul + les nouveautés du cours

Chaque lettre, son nom et son son sur une seule page, plus une feuille d'entraînement — A4 et US Letter. Nous t'écrirons aussi quand de nouvelles unités et de nouveaux cahiers d'exercices sortiront, quelques fois par mois au maximum.

Tu peux te désabonner à tout moment. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • N조차 · N마저 · N(이)야말로 (and N까지, N도)« Même », et « N avant tout » : les particules d'insistance
  • -기는커녕 · N은/는커녕Loin de…, sans parler de… (le contraire, ou même pas la chose plus petite)
  • -곤 하다 · V-아/어 오다 · V-아/어 가다Encore et encore, et toujours plus loin dans le temps
  • -(으)ㄹ 게 아니라 · -(으)ㄴ/는 게 아니라 · N이/가 아니라Pas X, mais Y

Les astuces de Sori dans cette unité

  • Encore 조차 : -기조차, et 마저 comme simple adverbe
  • Les expressions avec une partie du corps : 발이 넓다 ne parle pas de tes pieds
  • Comment citer un proverbe, et la formulation du proverbe du tigre
  • 사자성어 : quatre caractères, une idée

La scène s'ouvre

  1. Sori

    자, 오늘 저녁 수업은 속담이에요. 한국어를 오래 공부해 온 사람들도 속담은 어려워해요.

    Bon, le cours de ce soir porte sur les proverbes. Même les gens qui étudient le coréen depuis longtemps trouvent les proverbes difficiles.

  2. Hoya

    속담이요? 저는 속담은커녕 회사에서 쓰는 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

    Des proverbes ? Moi, les proverbes, n'en parlons pas : je n'arrive même pas encore à bien utiliser le 존댓말 du bureau.

  3. Sori

    어렵게 생각할 게 아니라 짧은 이야기처럼 읽으면 돼요. 이건 어때요? “호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다.”

    Ne les vois pas comme quelque chose de difficile : il suffit de les lire comme de petites histoires. Que dirais-tu de celui-ci ? « Dans une vallée sans tigre, le lapin joue au roi. »

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots32 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable