Un cours de coréen complet · Du hangeul à l'intermédiaire
Chaque unité est une scène que tu peux écouter. Tu en apprends la grammaire, tu t'entraînes, et tu la révises jusqu'à ce qu'elle soit bien ancrée — avec des histoires illustrées, une lettre qui s'ouvre au fil de ta progression et des cahiers d'exercices imprimables.
Touche une lettre pour entendre Sori la dire.
Pass
Le hangeul et les quatre premières unités du Niveau 1 sont ouverts à tous. Un pass ouvre le reste d'un niveau, avec un seul paiement conservé sur ton compte.
Hangeul (9 leçons) et les premières unités · aucun compte nécessaire
Débutant 1
US$24
Débutant 2
US$29
De vraies situations avec Hoya et Bori
US$19
Intermédiaire 1
US$29
Intermédiaire 2
US$29
Pass tous niveaux · US$109 — tous les niveaux actuels et ceux ajoutés plus tard, tous les cahiers d'exercices et le cahier d'exercices Hangul Starter. Acheté séparément aujourd'hui : US$137.
Voir tous les pass →Prix en dollars américains. La taxe, là où elle s'applique, est ajoutée au paiement.
Dans une unité
En voici sept, tirées du Niveau 1, unité 2, « Qu'est-ce que c'est ? », exactement comme dans le cours. Choisis une partie.
Niveau 1 · Unité 2
Qu'est-ce que c'est ?
Traduction en cours de révision
이거 · 그거 · 저거 (이/그/저 + N)
Ceci, cela, cela là-bas
Pourquoi maintenant : ton sac, ton bureau, toute ta salle de classe sont pleins de choses que tu ne sais pas encore nommer — les démonstratifs te permettent d'en parler quand même.
Le coréen a trois mots pour « ceci / cela », et le choix dépend de l'endroit où se trouve la chose par rapport aux deux interlocuteurs, pas seulement par rapport à toi. 이 est près de moi (celui qui parle), 그 est près de toi (celui qui écoute), et 저 est loin de nous deux. Ajoute 거 (« chose ») pour désigner un objet : 이거, 그거, 저거. 거 est la forme orale ; à l'écrit soigné, le mot est 것 (이것, 그것, 저것). Les trois mêmes mots se placent aussi devant un nom : 이 시계 (« cette montre »), 그 책 (« ce livre »), 저 의자 (« cette chaise là-bas »). Utilise 이거 / 그거 / 저거 quand tu montres quelque chose sans le nommer ; utilise 이 / 그 / 저 + nom quand tu le nommes. Ne les combine pas : 이거 시계 est faux — dis 이 시계, ou fais une phrase : 이거 시계예요 (« ceci est une montre »). Pour les personnes, n'utilise pas 이거 / 그거 / 저거 — dis 이 사람, 그 사람, 저 사람 : 저 사람이 누구예요? (저거 누구예요? traite la personne comme une chose et paraît impoli).
| près de moi | 이거 · 이 + N | 이거 · 이 시계 |
|---|---|---|
| près de toi | 그거 · 그 + N | 그거 · 그 책 |
| loin de nous deux | 저거 · 저 + N | 저거 · 저 의자 |
은/는 ou 이/가 — la vraie différence
Maintenant, tu as les deux particules. Utilise 은/는 pour le thème : il nomme ce dont tu parles — souvent quelque chose de déjà connu, un contraste, ou un nouveau thème vers lequel tu passes. Utilise 이/가 pour le sujet : il désigne ce qui comble le trou dans une question, donc on répond à 뭐가 있어요? par 책이 있어요. Il marque aussi quelque chose de nouveau que tu introduis : 가방이 있어요 (« il y a un sac »). Un contraste (« le livre, oui ; la gomme, non ») utilise 은/는 : 책은 있어요. 지우개는 없어요. Hoya fait la même chose dans la scène : 지우개는… 없어요. Trois formes spéciales de sujet valent la peine d'être mémorisées : 저 + 가 → 제가 (je), 나 + 가 → 내가 (je, familier), 누구 + 가 → 누가 (qui). Les formes de thème 저는, 나는 et 누구는 restent régulières. La paire ci-dessous est un classique : la première répond à « Et toi ? », la seconde répond à « Qui est l'étudiant, ici ? » — « C'est moi. »
Choisis le mot qui convient.
(Situation : tu tiens un petit objet que tu n'as jamais vu.) ___ 뭐예요?
Qu'est-ce que c'est, ceci ?
Dis « C'est mon sac ». Hoya dit :
제의 가방이에요.
제 가방이에요.
제 veut déjà dire « mon » — c'est 저의 comprimé en une seule syllabe. Ajouter 의, c'est le dire deux fois.
Tiré de Niveau 1 · Unité 1
리사 씨___ 프랑스 사람이에요.
Lisa est française.
Fiche mémo de l'unité 2
Ceci / cela / cela là-bas
| 이거 · 이 + N | près de moi |
| 그거 · 그 + N | près de toi |
| 저거 · 저 + N | loin des deux |
| 이게 · 그게 · 저게 | comme sujet (이것이 → 이게) |
Quoi / qui / à qui
| 이게 뭐예요? | Qu'est-ce que c'est, ceci ? |
| 누구예요? | Qui est-ce ? |
| 누구 거예요? | C'est à qui ? |
Tes guides
Ta professeure. Patiente, précise, un peu pince-sans-rire. Elle vit dans le pin près de l'école depuis plus longtemps que quiconque ne s'en souvient, et elle préfère que tu lises une chose toi-même plutôt qu'on te la lise.
안녕하세요. 저는 소리예요. 한글, 같이 읽어 봐요.
Il apprend juste à côté de toi. Chaleureux, affamé, souvent endormi à la bibliothèque. Il fait les erreurs que tu es sur le point de faire — ton travail, c'est de les repérer.
안녕하세요! 저는 호야예요. 저도 지금 배우는 중이에요!
Sur papier et sur ton téléphone
Lis et écris l'alphabet coréen en 9 leçons — ordre des traits, sons, premiers mots et changements phonétiques. 43 pages imprimables avec l'ordre des traits numéroté pour chaque syllabe, les noms des dix-neuf consonnes, les réponses et un tableau du hangeul.
US$7 · PDF · A4 et US Letter
Feuilleter →Soho Korean fonctionne dans ton navigateur et s'installe sur ton écran d'accueil. Enregistre n'importe quelle unité pour l'utiliser hors ligne, même dans le train. Ta progression reste sur ton appareil, et tu peux l'exporter à tout moment.
Commence dans ton navigateur. Connecte-toi plus tard si tu veux retrouver ta progression sur tous tes appareils.
