Un curso de coreano completo · Del hangul al nivel intermedio
Cada unidad es una escena que puedes escuchar. Aprendes su gramática, la practicas y la repasas hasta que se te quede, con historias ilustradas, una carta que se abre a medida que avanzas y cuadernos de ejercicios imprimibles.
Toca una letra para oír a Sori decirla.
Pases
El hangul y las primeras cuatro unidades del Nivel 1 están abiertos para todos. Un pase abre el resto de un nivel, con un solo pago guardado en tu cuenta.
Hangul (9 lecciones) y las primeras unidades · sin necesidad de cuenta
Principiante 1
US$24
Principiante 2
US$29
Intermedio 1
US$29
Intermedio 2
US$29
Pase de todos los niveles · US$99: todos los niveles actuales y los que se añadan más adelante, todos los cuadernos de ejercicios y el cuaderno Hangul Starter. Comprado por separado hoy: US$118.
Ver todos los pases →Precios en dólares estadounidenses. Si corresponde, el impuesto se añade en el pago.
Dentro de una unidad
Aquí tienes siete de ellas de la unidad 2 del Nivel 1, «¿Qué es esto?», tal como aparecen en el curso. Elige una parte.
Nivel 1 · Unidad 2
¿Qué es esto?
Traducción en revisión
이거 · 그거 · 저거 (이/그/저 + N)
Esto, eso, aquello
Por qué ahora: tu mochila, tu escritorio y todo tu salón de clases están llenos de cosas que todavía no sabes nombrar. Con los demostrativos puedes hablar de ellas de todos modos.
El coreano tiene tres palabras para «esto / eso / aquello», y la elección depende de la distancia a los dos hablantes, no solo a ti. 이 está cerca de mí (quien habla), 그 está cerca de ti (quien escucha) y 저 está lejos de los dos. Añade 거 («cosa») para señalar un objeto: 이거, 그거, 저거. 거 es la forma hablada; en la escritura cuidada la palabra es 것 (이것, 그것, 저것). Las mismas tres palabras también van delante de un sustantivo como determinante: 이 시계 («este reloj»), 그 사진 («esa foto»), 저 의자 («aquella silla de allá»). Usa 이거/그거/저거 cuando señalas algo y no hay sustantivo; usa 이/그/저 + N cuando lo nombras. Nunca pongas 거 después del sustantivo: el demostrativo siempre va primero.
| cerca de mí | 이거 · 이 + N | 이거 · 이 시계 |
|---|---|---|
| cerca de ti | 그거 · 그 + N | 그거 · 그 사진 |
| lejos de los dos | 저거 · 저 + N | 저거 · 저 의자 |
은/는 vs 이/가: la verdadera diferencia
Ahora ya tienes las dos partículas sobre la mesa. Usa 은/는 para el tema («en cuanto a X…»): nombra de lo que hablas, y a menudo algo ya conocido, un contraste o un tema al que cambias. Usa 이/가 para el sujeto: señala lo que llena el hueco de la pregunta. Con las palabras interrogativas (뭐, 누구), la respuesta suele llevar 이/가 porque llena ese hueco. Por eso a 뭐가 있어요? se responde con 책이 있어요. Un contraste («hay un libro, pero no una goma de borrar») usa 은/는: 책은 있어요. 지우개는 없어요. Conviene memorizar tres formas especiales: 저 + 가 → 제가 (yo), 나 + 가 → 내가 (yo, informal), 누구 + 가 → 누가 (quién). Son formas de sujeto: las formas de tema 저는, 나는 y 누구는 siguen siendo regulares. El par de abajo es un clásico. El primero responde a «¿Y tú?», el segundo responde a «¿Quién es el estudiante?». El segundo es enfático: «Soy yo».
Elige la palabra que encaja.
(Situación: la taza está en tu propia mano.) ___ 뭐예요?
¿Qué es esto?
Di «Es mi mochila». Hoya dice:
제의 가방이에요.
제 가방이에요.
제 ya significa «mi»: es 저의 comprimido en una sola sílaba. Añadir 의 lo dice dos veces.
De Nivel 1 · Unidad 1
리사 씨___ 프랑스 사람이에요.
Lisa es francesa.
Hoja resumen de la unidad 2
Esto / eso / aquello
| 이거 · 이 + N | cerca de mí |
| 그거 · 그 + N | cerca de ti |
| 저거 · 저 + N | lejos de los dos |
| 이게 · 그게 · 저게 | como sujeto (이거 + 이) |
Qué / quién / de quién
| 이게 뭐예요? | ¿Qué es esto? |
| 누구예요? | ¿Quién es? |
| 누구 거예요? | ¿De quién es? |
Tus guías
Tu profesora. Paciente, precisa, un poco seca. Vive en el pino junto a la academia desde hace más tiempo del que nadie recuerda, y prefiere que leas las cosas por tu cuenta a que te las lean.
안녕하세요. 저는 소리예요. 한글, 같이 읽어 봐요.
Aprende a tu lado. Cariñoso, siempre con hambre, a menudo dormido en la biblioteca. Comete los errores que estás a punto de cometer; tu tarea es descubrirlos.
안녕하세요! 저는 호야예요. 저도 지금 배우는 중이에요!
En papel y en tu teléfono
Lee y escribe el alfabeto coreano en 9 lecciones: orden de los trazos, sonidos, primeras palabras y cambios de sonido. 43 páginas imprimibles con orden de los trazos numerado en cada sílaba, los nombres de las diecinueve consonantes, respuestas y una tabla de hangul.
US$7 · PDF · A4 y Carta de EE. UU.
Mira por dentro →Soho Korean funciona en tu navegador y se instala en tu pantalla de inicio. Guarda cualquier unidad para usarla sin conexión y funcionará en el tren. Tu progreso se queda en tu dispositivo y puedes exportarlo cuando quieras.
Empieza en tu navegador. Inicia sesión más tarde si quieres tener tu progreso en todos tus dispositivos.
