Los pagos los procesa Paddle.com, nuestro comerciante registrado (Merchant of Record), que gestiona el pago, el recibo y los impuestos que correspondan.Política de reembolso
Dentro de una unidad
Nueve partes, una escena en el centro.
Aquí tienes siete de ellas de la unidad 2 del Nivel 1, «¿Qué es esto?», tal como aparecen en el curso. Elige una parte.
Nivel 1 · Unidad 2
¿Qué es esto?
Traducción en revisión
호야 씨, 공책 있어요?(En el salón de clases, antes de la clase de la tarde.) Hoya, ¿tienes tu cuaderno?
네, 있어요! 책, 연필, 볼펜이 있어요!¡Sí, tengo! ¡Tengo un libro, un lápiz y un bolígrafo!
지우개는요?¿Y tu goma de borrar?
지우개는… 없어요.Mi goma de borrar… mmm, no tengo.
저 지우개는 누구 거예요?¿De quién es esa goma de borrar de allá?
이거 · 그거 · 저거 (이/그/저 + N)
Esto, eso, aquello
Por qué ahora: tu mochila, tu escritorio y todo tu salón de clases están llenos de cosas que todavía no sabes nombrar. Con los demostrativos puedes hablar de ellas de todos modos.
El coreano tiene tres palabras para «esto / eso», y la elección depende de dónde está la cosa respecto a los dos hablantes, no solo respecto a ti. 이 está cerca de mí (el hablante), 그 está cerca de ti (el oyente) y 저 está lejos de los dos. Añade 거 («cosa») para señalar un objeto: 이거, 그거, 저거. 거 es la forma hablada; en la escritura cuidada la palabra es 것 (이것, 그것, 저것). Las mismas tres palabras también van delante de un sustantivo: 이 시계 («este reloj»), 그 책 («ese libro»), 저 의자 («aquella silla de allá»). Usa 이거 / 그거 / 저거 cuando señalas sin nombrar la cosa; usa 이 / 그 / 저 + sustantivo cuando la nombras. No las combines: 이거 시계 es incorrecto; di 이 시계, o arma una oración: 이거 시계예요 («esto es un reloj»). Para personas, no uses 이거 / 그거 / 저거; di 이 사람, 그 사람, 저 사람: 저 사람이 누구예요? (저거 누구예요? trata a la persona como una cosa y suena grosero).
cerca de mí
이거 · 이 + N
이거 · 이 시계
cerca de ti
그거 · 그 + N
그거 · 그 책
lejos de los dos
저거 · 저 + N
저거 · 저 의자
은/는 vs 이/가: la verdadera diferencia
Ahora ya tienes las dos partículas. Usa 은/는 para el tema: nombra aquello de lo que hablas, a menudo algo ya conocido, algo que contrastas o un tema nuevo al que cambias. Usa 이/가 para el sujeto: señala a quien llena el hueco en una pregunta, así que a 뭐가 있어요? se responde con 책이 있어요. También marca algo nuevo que acabas de introducir: 가방이 있어요 («hay una mochila»). Un contraste («el libro, sí; la goma de borrar, no») usa 은/는: 책은 있어요. 지우개는 없어요. Hoya hace lo mismo en la escena: 지우개는… 없어요. Vale la pena memorizar tres formas especiales de sujeto: 저 + 가 → 제가 (yo), 나 + 가 → 내가 (yo, informal), 누구 + 가 → 누가 (quién). Las formas de tema 저는, 나는 y 누구는 siguen siendo regulares. El par de abajo es un clásico: el primero responde a «¿Y tú?», el segundo responde a «¿Quién es el estudiante aquí?»: «Yo».
Elige la palabra que encaja.
(Situación: tienes en la mano una cosita que nunca has visto.) ___ 뭐예요?
¿Qué es esto?
Di «Es mi mochila». Hoya dice:
제의 가방이에요.
¿Qué está mal? Mostrar la corrección
제 가방이에요.
제 ya significa «mi»: es 저의 comprimido en una sola sílaba. Añadir 의 lo dice dos veces.
Tu profesora. Paciente, precisa, un poco seca. Vive en el pino junto a la escuela desde hace más tiempo del que nadie recuerda, y prefiere que leas las cosas por tu cuenta a que te las lean.
안녕하세요. 저는 소리예요. 한글, 같이 읽어 봐요.
Hoya 호야
Aprende a tu lado. Cariñoso, siempre con hambre, a menudo dormido en la biblioteca. Comete los errores que estás a punto de cometer; tu tarea es descubrirlos.
안녕하세요! 저는 호야예요. 저도 지금 배우는 중이에요!
Mira a Sori y Hoya
Episodios, shorts y cómics. Cada uno va con una lección.
Episodio 2호떡 열네 개
Catorce hotteok
Hoya carga una torre de hotteok y los cuenta en coreano.
Un profesor coreano lee cada pregunta y la responde personalmente.
Quienes se suscriben a «Pregunta a un profesor coreano» pueden preguntar. La respuesta aparece en tu página de Cuenta en un plazo de 48 horas, en Mis preguntas.
Las preguntas están abiertas a quienes se suscriben a «Pregunta a un profesor coreano».
En papel y en tu teléfono
Llévalo contigo.
Hangul Starter
Disponible ya
Lee y escribe el alfabeto coreano en 9 lecciones: orden de los trazos, sonidos, primeras palabras y cambios de sonido. 43 páginas imprimibles con el orden de los trazos numerado en cada sílaba, los nombres de las diecinueve consonantes, respuestas y una tabla de hangul.
Soho Korean funciona en tu navegador y se instala en tu pantalla de inicio. Guarda cualquier unidad para usarla sin conexión y funcionará en el tren. Tu progreso se queda en tu dispositivo y puedes exportarlo cuando quieras.
Android, o Chrome y Edge en una computadora:elige «Instalar aplicación» en el menú del navegador