Niveau 4 · Unité 3
Dépenser et économiser
La première page du cahier de comptes
Traduction en cours de révision
Cette unité fait partie du Pass Niveau 4 — bientôt disponible.
D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.
Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.
Ce que tu vas apprendre
- -(으)ㄴ/는 반면에 (-(으)ㄴ/는 반면)En revanche — mettre deux côtés face à face
- -(으)ㄴ/는 데다가 · -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · N뿐만 아니라 · N도Ajouter encore une chose — en plus, non seulement … mais aussi
- N에 비해(서) · N에 비하면 · V-는 것에 비해(서)Par rapport à N
- N에 불과하다 · V/A-(으)ㄹ 뿐이다 · N일 뿐이다Seulement, ne … que — minimiser
Les astuces de Sori dans cette unité
- Ouvrir une phrase : 반면에, 게다가, 그뿐만 아니라
- 데다가 va dans une seule direction — et ce n'est pas 에다가
- 에 비해 veut aussi dire « pour » ou « vu »
- Les mots de l'argent : 싸다 · 저렴하다 · 가성비, et 아끼다 · 절약하다 · 낭비하다
La scène s'ouvre
-
소리쌤, 수업 전에 이것 좀 봐 주세요. 지난달하고 그 전 달 영수증을 모아서 가계부를 처음 써 봤는데, 지난달에 돈을 너무 많이 썼어요.
Sori-ssaem, tu peux regarder ça avant le cours ? J'ai rassemblé mes tickets de caisse du mois dernier et du mois d'avant, et j'ai tenu un cahier de comptes pour la première fois. Le mois dernier, j'ai beaucoup trop dépensé.
-
어디에 제일 많이 썼어요?
Pour quoi est-ce que tu as dépensé le plus ?
-
식비요. 그 전 달에 비해 훨씬 늘었어요.
La nourriture. Ça a beaucoup augmenté par rapport au mois d'avant.
Dans l'unité
- 1ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
- 2Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
- 3Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
- 4Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
- 5Mots31 mots, qui entrent dans ta révision espacée
- 6EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
- 7Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
- 8Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
- 9Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable